| Weight of the world on your shoulders. | М: Вес всего мира на твоих плечах. |
| Weight of ITU or vehicle without cargo. | Вес ИТЕ или транспортного средства без груза. |
| Weight (mass) of goods including packaging but excluding the carrier's equipment. | Вес (масса) груза, включая упаковку, но исключая оборудование перевозчика. |
| DOC: Weight has nothing to do with it. | Вес тут совершенно ни при чем. |
| Healthy Weight 2008 - Australia's Future - A National Action Agenda for Children and Young People and their Families and Healthy Weight for Adults and Older Australians, both align closely with the WHO's Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health. | Стратегия 2008 года "Здоровый вес - будущее Австралии: национальный план действий для детей, подростков и их семей", а также "Здоровый вес взрослых и пожилых австралийцев" тесно связаны с Глобальной стратегией ВОЗ в области режима питания, физической активности и здоровья. |
| Weight 7780kg, working width 7m., aggregate horcepower from 220h.p., made in Canada. | Вес 7780кг, ширина захвата 7м., агрегатируется с тракторами от 220л.с., производство Канада. |
| BUNCH WEIGHT "LATE HARVEST" TABLE GRAPES | ВЕС ГРОЗДЕЙ СТОЛОВОГО ВИНОГРАДА "ПОЗДНЕГО УРОЖАЯ" |
| (c) Weight of container or equipment (if applicable); | с) вес контейнера или прибора (в соответствующем случае); |
| Height: five-one Weight: ninetytwo pounds | Рост: Метр-пятьдесят-пять Вес: 42 кг |
| Height: 180cm, Weight: 70kg, Average build | Рост 180 см, вес 70 кг, среднего телосложения. |
| THE CHOICES I MAKE CONTROLS MY WEIGHT | Цель: я могу контролировать свой вес. |
| Field P1 Piece Weight = 0000 (unspecified) (Plastic Bag) | Поле Р1 Вес единицы продукции = 0000 (не указывается) (пластиковый мешок) |
| At the same time, a clear-cut definition of the term "Weight of empty vehicle", together with a mechanism on how to measure or calculate it would need to be developed. | В то же время необходимо будет разработать четкое определение термина "вес порожнего транспортного средства" вместе с методом его измерения или расчета. |
| In 2010, Vachss published two books: his novel The Weight, is a noir romance involving a professional thief and a young widow in hiding. | В 2010 году Ваксс опубликовал две книги: роман «Вес» в стиле романтического нуара о профессиональном воре и молодой вдове в бегах. |
| Weight instalki is in the middle of the rest of the programs - 99MB, which is to "swallow". | Вес instalki в середине остальных программ - 99MB, которая заключается в "ласточка". |
| Weight of pages - in independence of quality of connection (modem, cable, ADSL) clients and visitors can open web pages without problems and make navigation on the website. | Вес страниц - в независимости от качества соединения (модемное, кабельное, ADSL, выделенная линия) клиенты и посетители смогут без проблем открывать страницы и совершать навигацию по сайту. |
| Weight had crept up beyond the 3,700 lb design limit but delays in the program were experienced when the company resorted to sub-contracting the wooden construction while the ongoing production at the Bell facilities did not allow for the XP-77 to take priority for research and development. | Вес превысил проектный лимит в 3700 фунтов (1678 кг), в программе начались задержки: компания заказала субподряд на деревянный каркас, а продолжающееся производство на заводах Bell не позволяло придать первостепенное значение исследованию и разработке XP-77. |
| Weight (gross or net, at the request of the importer). | вес (брутто или нетто, в соответствии с просьбой импортера). |
| Avoid multiple counting of the same impact (Intra Uterine Growth Rate and Low Birth Weight?) | Требуется избегать многократного учета одного и того же вида воздействия (внутриутробное развитие и малый вес при рождении?) |
| COOPER: Height, a thrilling 5 feet even. Weight, a perfectly appropriate 84 pounds. | Рост - захватывающие 5 футов ровно. (152 см) Вес - идеально подходящие 84 фунта. (38 кг) |
| Weight at birth reflects the intrauterine experience: it is a good indicator not only of a mother's health and nutrition status but also of the chances of the newborn for survival, growth, long-term health and psychosocial development. | Вес при рождении отражает внутриутробное развитие: он является адекватным показателем не только здоровья матери и ее питания, но и шансов новорожденного на выживание, рост, долгосрочное здоровье и психосоциальное развитие. |
| Victory is close, - victory will be ours! - Lenin, 1919 Weight of the bronze, used for casting, was 12 tonnes, figures are 1.5 times the average human height. | Победа недалека, - победа будет за нами! - Ленин, 1919 год Вес бронзы, пошедшей на отливку - 12 тонн, размер фигур - в полтора раза превышает средний рост человека. |
| Unadjusted Actor Weight (UAW) - the point size of the software that accounts for the number and complexity of actors. | Вес действующего лица без поправок (Unadjusted Actor Weight, UAW) - число баллов для ПО для учета числа и сложности действующих лиц. |
| Weight of bulk mail processed (kg) | Общий вес обработанной почты (кг) |
| Man: REMEMBER THOSE 5 MINUTES IN THE '90s WHEN EVERYBODY WANTED TO PUT ON WEIGHT | Помнишь те пять минут в девяностых, когда все хотели набирать вес, потому что это значило, что ты не умираешь? |