Примеры в контексте "View - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Взгляд

• He'll wind up sitting around the house moping and sulking, and eating Cheetos, and... watching The View.

  Он накручивает себя, сидя дома в апатии поедая сырные шарики и смотря "Взгляд"

• Making National Adoption Easier - the View from Russia - Joint Council of Europe and European Commission Conference "Challenges in Adoption Procedures in Europe: Ensuring the Best Interests of the Child" (30 November - 1 December 2009, Strasbourg, France);

  "Упрощение национальной процедуры усыновления - взгляд из России" - совместная Конференция Совета Европы и Европейской комиссии на тему "Проблемы в процедурах усыновления в Европе: наилучшее обеспечение интересов ребенка" (30 ноября - 1 декабря 2009 года, Страсбург, Франция);

• Paints a different view of Revelations.

  Обрисовывает другой взгляд на Апокалипсис.

• A view inside a mind capable of murder.

  Взгляд, глазами преступника.

• First, the view from below.

  Для начала - взгляд снизу.

• That's your view of the world.

  Таков ваш взгляд на мир.

• In my view the British -

  На мой взгляд, англичане...

• What was your view?

  А на ваш взгляд?

• That's a very bleak view of life.

  Это очень холодный взгляд на жизнь

• A view from the 21st Century.

  Взгляд из XXI века.

• Entirely justifiable in my view.

  На мой взгляд, совершенно оправданная.

• A view based on what?

  На чём основан ваш взгляд?

• Fresh points of view.

  У него свежий взгляд на вещи.

• Does your new view give you more hope?

  Такой взгляд на вещи обнадеживает?

• Very personal view of evolution.

  Очень личный взгляд на эволюцию.

• The Special Rapporteur supports this view.

  Специальный докладчик поддерживает этот взгляд.

• But if it's a religious view -

  Но если это религиозный взгляд...

• Executing a less-than-comprehensive enforcement effort would be in my view problematic.

  Осуществление усилий по обеспечению соблюдения эмбарго не в полном объеме было бы, на мой взгляд, проблематичным.

• OK, it's a very phrenological view of synesthesia.

  Это очень френологический взгляд на синестезию.

• Benedict XV strongly supported a solution and seemed to have had a fairly pragmatic view of the political and social situation in Italy at this time.

  Бенедикт XV решительно поддерживал довольно прагматичный взгляд на политическую и социальную ситуацию в Италии того времени.

• The "third way" presupposes a more Hegelian view of the world.

  Третий путь скорее подразумевает Гегелевский взгляд на мир.

• Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.

  Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.

• I saw the day that my view of things around me started changing.

  Мой взгляд на вещи начал меняться.

• But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing.

  Такой иррациональный взгляд на вещи движет нас вперёд.

• PM: Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen.

  ПМ: Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход
• Обзор