| The picture of the Slavic world: a view from Eastern Europe. | Мыльников А. С. Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы. |
| This simplistic view of modularity has been disproved over the course of the last century. | Этот примитивный взгляд на модулярность был опровергнут примерно через век. |
| Effective altruists reject the view that some lives are intrinsically more valuable than others. | Эффективные альтруисты отрицают взгляд, что некоторые жизни по сути более ценны, чем другие. |
| The Cheyarafim were fanatics who had a strict, absolutist view of morality which led them into conflict with the Neyaphem. | Чеярафимы были фанатиками, у которых был строгий абсолютистский взгляд на нравственность, что привело их к конфликту с Неяпхемом. |
| In 2005 he passed training on channel 3 in the wording of the "Russian view". | В 2005 году прошёл стажировку на 3 канале в редакции программы «Русский взгляд». |
| This view reflects the influence of his Ph.D supervisor, Leslie White. | Этот взгляд отражает идеи научного руководителя его докторской диссертации Лесли Уайта (Leslie White). |
| This is rather a simplified view of the corrosion process, because it can occur in several different forms. | Это скорее упрощенный взгляд на процесс коррозии, потому что он может происходить в нескольких различных формах. |
| Copyright 2009 panovista.de - The new view of the world. | Copyright 2009 panovista.de - новый взгляд на мир. |
| During the war, Japanese media and newspapers typically portrayed a positive view of the war in China. | Во время войны японские СМИ, в том числе газеты, обычно тиражировали позитивный взгляд на войну в Китае. |
| In my view, these patients are mentally ill. | На мой взгляд, эти пациенты душевнобольны. |
| His view of Christmas changes when he meets Mai. | Его взгляд на Рождество меняется, когда он встречает Май. |
| I lost my allowance, but I got a realistic view of the world. | Я проиграла все карманные деньги, но приобрела реалистичный взгляд на мир. |
| An egocentric view would have reduced cognitive load and increased communication efficiency. | Эгоцентричный взгляд мог бы снизить когнитивную нагрузку и повысить эффективность коммуникации. |
| The more traditional view had been to see the two cities as economic rivals. | Более традиционный взгляд представляет эти города как экономических соперников. |
| In my view this is a nice idea by the successful implementation, could generate high media attention. | На мой взгляд, это хорошая идея по успешной реализации, может генерировать большое внимание средств массовой информации. |
| The romantic view of psychedelic drugs as the road to personal and social liberation was not shared by all. | Не все разделяли романтический взгляд на психоделики, как на дорогу к личному и социальному освобождению. |
| She has a clear view of... | И меня интересует ее взгляд на... |
| You know where your view is? | Ты знаешь, где твой взгляд в это время? |
| But I hold a highly singular view of love. | Но у меня особый взгляд на любовь. |
| But this view ignores the country's new political dynamics. | Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны. |
| It is a view that is not entirely wrong. | И этот взгляд имеет под собой обоснование. |
| In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed. | На мой взгляд, те, кто полагает, что Америка скоро падет, вероятнее всего, будут разочарованы. |
| In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine. | На мой взгляд, что нам действительно необходимо - так это реформа самой культуры современной биомедицины. |
| In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone. | Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет. |
| Harvey Alper and others present mantras from the linguistic point view. | Харви Альпер и другие представляют взгляд на мантры с лингвистической точки зрения. |