Примеры в контексте "View - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Взгляд

• I view some of the reports that we provide you currently as being of very little analytical value to member states.

  На мой взгляд, некоторые из тех докладов, которые предлагаются в настоящее время вашему вниманию, имеют весьма небольшую аналитическую ценность для государств-членов.

• A well-rounded view of poverty, though, takes into account the social and psychological conditions produced by poverty.

  Однако всесторонний взгляд на нищету должен учитывать социальные и психологические условия, порождаемые нищетой.

• In my view, that is the only way to help restore the constitutional order in Guinea.

  На мой взгляд, это - единственное средство, которое поможет восстановить конституционный порядок в Гвинее.

• In our view, the Council fulfilled that expectation.

  На наш взгляд, Совет выполнил это обязательство.

• It is our view that failure to reach consensus should not prevent action on these important reforms.

  На наш взгляд, неспособность достичь консенсуса не должна помешать нам принять меры в отношении этих важных реформ.

• In our view, real progress in development is linked directly to the institution of democratic norms and principles.

  На наш взгляд, реальный прогресс в области развития напрямую связан с институтом демократических норм и принципов.

• Unfortunately, a narrow view of the consensus rule continues to frustrate the aspirations of an overwhelming majority of States Members of the United Nations.

  К сожалению, узкий взгляд на правило консенсуса по-прежнему мешает реализовать чаяния подавляющего большинства государств - членов Организации Объединенных Наций.

• We share this view and therefore believe that combating discrimination is an obligation of the State and a commitment for everybody.

  Мы разделяем этот взгляд и считаем таким образом, что борьба с дискриминацией является обязанностью государства и всеобщим долгом.

• I expressed my view on the global developments in my article "Keys to the crisis".

  Свой взгляд на происходящие в мире процессы я изложил в своей статье «Ключи от кризиса».

• In our view, it is very clear and plain.

  На наш взгляд, он составлен предельно четко и ясно.

• In my view, the key priority remains the further enhancement of the conflict-prevention work of the United Nations.

  На мой взгляд, главным приоритетом остается дальнейшее усиление работы Организации Объединенных Наций в деле предотвращения конфликтов.

• Secondly, it needs a holistic view of society.

  Во вторую очередь необходим целостный взгляд на общество.

• A frequent drawback of these assessments is that they often adopt a limited view of health issues.

  Часто констатируемым недостатком этих оценок является то, что в них нередко превалирует узкий взгляд на проблемы здоровья.

• There is another view of immunity.

  Есть и иной взгляд на иммунитет.

• It is, in our view, crucial to undertake similar efforts for nuclear-free-zone treaties in other regions.

  И на наш взгляд, кардинально важно приложить аналогичные усилия в отношении договоров о безъядерных зонах в других регионах.

• Therefore, in our view the programme of work should be responsive to the four core issues recognized by the CD.

  И поэтому, на наш взгляд, программа работы должна откликаться на четыре ключевые проблемы, признанные со стороны КР.

• In our view, this requires activities by all NPT member States.

  На наш взгляд, это требует деятельности со стороны всех государств - участников ДНЯО.

• In my view, objectively, that is not a prejudgement.

  На мой взгляд, - объективно - это не есть предрешенность.

• National ownership, in our view, is a key to sustaining progress.

  На наш взгляд, национальная ответственность - это ключ к устойчивому прогрессу.

• In our view, the Group has conducted painstaking work to achieve progress in defining a concrete formula for reform of Council membership.

  На наш взгляд, Группа проводила кропотливую работу по достижению прогресса в определении конкретных формул реформирования членского состава Совета.

• This is in our view the current number one priority of the Conference.

  В этом, на наш взгляд, состоит нынешний первостепенный приоритет Конференции.

• In our view, these should be at the ambassadorial level.

  На наш взгляд, они должны выступать на уровне послов.

• In our view, these rules and principles should be reflected in the specific programme of work for the next phase.

  На наш взгляд, эти правила и принципы должны быть отражены в конкретной программе работы на следующий этап.

• By so doing, in our view, a basis will be laid for the successful holding of future Review Conferences.

  Тем самым, на наш взгляд, будет закладываться основа успешного проведения Обзорной конференции.

• A new conference in 2012 is warranted, in our view.

  Созыв новой конференции в 2012 году, на наш взгляд, вполне обоснован.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход
• Обзор