Примеры в контексте "View - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: View — Взгляд

• The report, in our view, offered a good basis for the preparation of United Nations summit decisions in 2005.

  На наш взгляд, доклад закладывает неплохую основу для подготовки решений саммита Организации Объединенных Наций в 2005 году.

• An FMT, which freezes regional asymmetries, will, in our view, accelerate not arrest the proliferation of nuclear weapons.

  ДРМ, замораживающий региональные асимметрии, на наш взгляд, будет не тормозить, а ускорять распространение ядерного оружия.

• In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation.

  На наш взгляд, чтобы гарантировать успешное осуществление, понадобится убедительный режим проверки.

• This situation has not changed, in our view.

  И на наш взгляд, эта ситуация не претерпела изменений.

• But in our view that paper offers a real chance to move towards a consensus way forward on a programme of work.

  Но, на наш взгляд, этот документ дает реальный шанс далеко продвинуться вперед к консенсусу по программе работы.

• Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.

  Из основных проблем ДЗПРМ, на наш взгляд, является наиболее созревшим приоритетом для переговоров.

• In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.

  Какой-то фатальной технологической неизбежности вепонизации космоса, на наш взгляд, нет.

• In my view, there is a feeling in the room that we should just focus on the organizational report.

  На мой взгляд, в этом зале сложилось мнение, что нам следует сосредоточиться на докладе по организационным вопросам.

• This view of extreme poverty does not contradict other definitions.

  Такой взгляд на крайнюю нищету не противоречит другим определениям этого явления.

• In our view, they do not require modifications of the Charter.

  На наш взгляд, внесение поправок в Устав в этом случае не потребуется.

• In our view, that proposal continues to be pertinent and relevant.

  На наш взгляд, это предложение остается актуальным.

• In our view, the paper provides a useful basis on which the United Nations membership can further build.

  На наш взгляд, этот документ является полезной основой, на которой государства-члены могут строить свою дальнейшую работу.

• In our view, that approach to the problem is the most realistic one.

  На наш взгляд, этот подход к проблеме является самым реалистичным.

• In our view, we need a standing body with the ability to address urgent human rights issues swiftly and efficiently.

  На наш взгляд, нам необходим постоянный орган, способный оперативно и эффективно решать актуальные проблемы, связанные с правами человека.

• That, in our view, is a sine qua non for all our future actions.

  На наш взгляд, это непременное условие всех наших последующих действий.

• In my view, it is imperative that international development programmes should also have that particular focus.

  На мой взгляд, важно, чтобы международные программы в области развития также делали упор на это.

• Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.

  Какой-то фатальной неизбежности вепонизации космоса, на наш взгляд, нет.

• In our view, this could be the starting point for further multilateral talks.

  Это та основа, которая, наш взгляд, могла бы стать отправным пунктом дальнейших многосторонних переговоров.

• The existence of codes whose first four digits coincide has resulted in a widespread simplistic view of the classifications among professional statisticians.

  Наличие в классификациях кодов, совпадающих по первым четырем знакам, привело к тому, что среди специалистов распространен упрощенный взгляд на классификации.

• The view that justice should precede integration is wrong, in our opinion.

  На наш взгляд, представление о том, что обеспечение правосудия должно предшествовать интеграции, неверно.

• In our view, that is a major injustice.

  На наш взгляд, это вопиющая несправедливость.

• In our view, the Security Council should adapt itself to the new global realities.

  На наш взгляд, Совет Безопасности должен адаптироваться к новым глобальным реалиям.

• But the text is, in our view, balanced.

  Однако, на наш взгляд, настоящий проект резолюции носит сбалансированный характер.

• In our view, they should be considered alongside the question of enlargement.

  На наш взгляд, их следует рассматривать параллельно с вопросом о расширении.

• In my view, a two-pronged strategy, which I call enlightened moderation, is required to address the situation.

  На мой взгляд, для урегулирования этой ситуации необходима двуединая стратегия, которую я называю просвещенной умеренностью.

Другие варианты перевода слова view

• Мнение
• Считать
• Вид
• Рассматривать
• Точка зрения
• Полагает
• Мнения о том
• Позиция
• Представление
• Просмотр
• Подход
• Обзор