| you party was super we drank like hell. | Клевая у тебя была вчера вечеринка! |
| Looks like Takada is having a little tea party | Кажется, у такады намечается чайная вечеринка, а? |
| Your party was great we drank like hell. | Клевая у тебя была вчера вечеринка! |
| Martha, if Mum and Dad kick off, tell 'em I don't even want a party. | Марта, если Мама и Папа уже начинают, скажите им, что мне не нужна вечеринка. |
| And then there was this work bowling party, | А тут ещё на работе эта боулинг вечеринка, |
| Well, it was a stylish enough party... but why they don't offer more ice with their drinks... I shall never understand. | Это была довольно стильная вечеринка... но почему в напитки не докладывали льда... этого мне не понять. |
| Everybody, the party's over! | Хорошо, всё, вечеринка окончена! |
| Right, the Christmas party, not my favourite night of the year... and your unhappy job to organise. | Йа! Итак, рождественская вечеринка, не самая спокойная ночь в году, и ты, бедняжка, все организуешь. |
| No, I, I know I don't have to, but I thought when the party was over, we could still hang out. | Я знаю, что не обязательно, но я подумала, когда вечеринка закончится, мы могли бы ещё потусить. |
| So I wouldn't ask you this, because I love coming to your house, but it's kind of an important party... | И я не стала бы просить тебя об этом потому что я обожаю Приезжать к тебе, но это очень важная вечеринка... |
| Just keep in mind, guys, this will not be a Kappa Tau party tomorrow night, though. | Только не забудьте, парни, что завтра не вечеринка Каппа Тау. |
| Since when does a party getting out of hand bother you? | С каких пор тебя беспокоит вечеринка, вышедшая из под контроля? |
| Well, she missed a good party. | Знаешь... и всё же вечеринка удалась |
| I want one gift bag now, and one when the party's over. | Мне нужен один пакет с подарками сейчас, и еще один когда вечеринка кончится. |
| A party at St. Germain. | У моих друзей в Сен-Жермен вечеринка. |
| Anyhow, since it was a promise, I'll now begin the party for my client. | В любом случае, я обещал и сейчас начинается вечеринка для моего клиента. |
| This is the best party ever! | Это самая большая вечеринка в моей жизни! |
| We heard you were in town and assumed you were having a party. | Мы слышали, что ты в городе и подумали, что у тебя вечеринка. |
| Well, if you'd return your phone calls... you'd know that Damon's havin' a party on Saturday night. | Ну, ты не отвечал на телефонные звонки... и не знал что у Даймона будет вечеринка в субботу вечером. |
| So where's this surprise birthday party going to be? | Так где эта неожиданная вечеринка собирается быть? |
| You had a party, Davis? | У тебя была вечеринка, Дэвис? |
| When we spoke before about Monday night at devon point, You didn't mention that you had a party after you went surfing. | Когда мы говорили ранее про ночь понедельника в Девон Поинт, то вы не упоминали, что у вас ещё была вечеринка после сёрфинга. |
| You, you big party animal. (Laughs) | Ты, твоя большая животная вечеринка... |
| He told me about a really great party next weekend, so we should go. | Он сказал, что в следующие выходные будет классная вечеринка, так что надо будет пойти. |
| This isn't a fireworks party, Miss Pond! | Это не вечеринка с фейрверками, Мисс Понд! |