This pity party's being shut down by the smile police. |
Эта грустная вечеринка будет прикрыта улыбчивой полицией. |
Todd's Halloween party has been moved To my apartment. |
Хэллоуиновская вечеринка Тодда переехала ко мне. |
Last year party's goers pledged over 2 million dollars for this museum. |
На прошлой вечеринка прибыль от сборов составили 2 миллиона. |
They're at a party in this area being thrown by baseball players. |
Где-то здесь проходит вечеринка, организованная бейсболистами. |
Keep in mind, it was my very first party, and I was wasted. |
Учтите, это была моя первая вечеринка. |
When you get a C.A.T. Scan, you throw me a party. |
После вашей томографии - вечеринка за вами. |
(Door closes) You're having a private party. |
У тебя будет и частная вечеринка. |
It's left over from my Presidents' Day party. |
Спорим это была вполне шумная вечеринка. |
We're supposed to have tons of presents and a crazy party. |
Должна быть куча подарков и улетная вечеринка. |
So! we are planning a bachelor party. |
Итак. На повестке холостяцкая вечеринка. |
You know, the party could be the highlight of your high school career. |
Знаешь, вечеринка действительно может оказаться лучшей. |
There's a ketamine party we're having next week. |
Тут на неделе планируется кетаминовая вечеринка. |
To hide the rock and keep the party alive. |
Заныкать кристалл, чтобы вечеринка продолжалась. |
Yes, although nothing says party like a tracheotomy. |
Да уж, какая вечеринка без трахеотомии. |
Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney. |
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. |
We're having a little drinks party tomorrow night at our house. |
Завтра у нас будет небольшая вечеринка. |
A friend of mine's spinning at a house party in University Hill. |
У моего друга вечеринка в университете Холм. |
(Kisses) party's not for a couple hours. |
Вечеринка начнется только через несколько часов. |
The neighbors will think that we're having some kind of a party. |
Соседи подумают, что у нас здесь вечеринка. |
Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney. |
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. |
They had a circus party there tonight with some first-time fire breathers. |
Вечером у них была цирковая вечеринка с факирами-новичками. |
And then 12:00 noon sharp is the inaugural d-Ann-ce party. |
А затем ровно в 12 т-Энн-цевальная вечеринка. |
My first high-school party with R-rated language and adult situations. |
Моя первая вечеринка на которой все по-взрослому. |
The party was cool, although it took us forever to get home. |
Вечеринка была классной, но мы долго добирались домой. |
This is a first-rate party full of losers. |
Это вечеринка высшего класса, и на ней полно всяких неудачников. |