| Party at my place! | Вечеринка у меня дома! |
| Party didn't go like you planned? | Вечеринка не пошла по плану? |
| Party Thursday at Alpha Delt. | Вечеринка, четверг, Альфа Дельта. |
| Party was over anyway. | Вечеринка все равно уже заканчивалась. |
| Party round at Martika's. | У Мартики будет вечеринка. |
| (Chuckles) Their Heartbreaker Party is legendary. | Их вечеринка разбивателей сердец настоящая легенда. |
| In 2007, he released Murder Party which he wrote and directed starring his childhood friend, Macon Blair. | В 2007 году он стал режиссёром и сценаристом фильма «Убийственная вечеринка», где одну из ролей исполнил его друг детства, Мэйкон Блэр. |
| (Mary Alice) THE ANNUAL BLOCK PARTY WAS A WINTER TRADITION ON WISTERIA LANE. | Каждый год под рождество на Вистерия Лейн устраивалась вечеринка. |
| And such, indeed, was the night of the Hallowe'en Party here in this very house. | И в такую ночь здесь, в этом самом доме, шла вечеринка в честь Хэллоуина. |
| The James Ivory film The Wild Party (1975) has been repeatedly but incorrectly cited as a film dramatization of the Arbuckle-Rappe scandal. | В 1975 году Джеймс Айвори снял фильм «Безумная вечеринка», который неоднократно, но не верно, цитировался как драматизация вокруг скандала Арбакл/Рапп. |
| Somehow the House Party series wasn't popular in my scorchingly racist, industrial lead-mining neighborhood. | Почему-то "Домашняя вечеринка" не была популярна в моей ультра-расистской рабочей округе, где добывали свинец. |
| The Rachel Berry House Party Train Wreck Extravaganza is officially a go. | Вечеринка Рейчел Берри "Катастрофическая Феерия" официально начата 223 00:07:48,969 - > 00:07:50,569 Добро пожаловать |
| Ahm... No... wait, I have the 50/50 Holiday Work Party tonight | Погоди, у меня же вечеринка в издательстве сегодня. |
| Ethan Embry provided the voice of Max Dillon/Electro in "Head Over Heels", "The Party" and "When Sparks Fly". | Итан Эмбри озвучил Макса Диллона/ Электро в эпизодах «Голова над каблуками», «Вечеринка» и «Когда искры летают». |
| Artie Mann's Jazz Party, brought to you by Boghei French-Like Cigarettes. | Джазовая вечеринка Арти Манна. Главный спонсор - французские сигареты "Бугай"! |
| Nader began his acting career in 1963 with small roles in several of American International Pictures Beach Party films, then billed as "Mike Nader". | Спортивного виде Нэйдер начал свою карьеру в 1963 году, появившись в массовке в многочисленных фильмах «Пляжная вечеринка» компании «American International Pictures» - обычно в титрах его указывали как «Майк Нэйдер». |
| FRASIER: Why? Well, "Winston Party 2000" | Ну, "Вечеринка Уинстона-2000" это явно вечеринка будущего. |
| The producers are offering a discount of 'buy 10 tickets get 11th free', an opportunity to win a Matryoshka (Russian Doll) at every performance, an evening of fun at our Launch Party at Thirst on February the 11th. | Возможно приобрести 10 билетов и получить 11-й бесплатноб на каждом представлении будет разыграна матрешка, 11 февраля будет вечеринка и презентация спектакля в клубе Thirst. |
| Family Guy 10x02 Seahorse Seashell Party Original Air Date on October 2, 2011 (thunder claps) == sync, corrected by elderman == | "Запомни, ты знаешь достаточно." Гриффины 10х02 Водно-ракушечная вечеринка 2 октября 2011 |
| SO TECHNICALLY, IT'S A PARTY, NOT A SHOWER. MWAH. | Так что чисто технически это вечеринка, а не смотрины |
| [Party in Commemoration of Kazama Atsushi's Exhibition] | [Вечеринка в честь 20-летия творческой деятельности Кадзамы Ацуси] |
| McAlpine filmed many of Beresford's early films including, The Adventures of Barry McKenzie, Barry McKenzie Holds His Own, Don's Party, The Getting of Wisdom, Money Movers, Breaker Morant and The Club. | Макальпин снял множество ранних фильмов Бересфорда, включая фильмы «Приключения Барри Маккензи», «Барри Маккензи держит всё при себе», «Вечеринка у Дона», «Получение мудрости», «Движение денег», «Объездчик Морант» и «Клуб». |
| A Margarita-Karaoke Christmas party. | Рождественская вечеринка с маргаритой и караоке. |
| Soirée could mean party, how does a party help us? | Как нам может помочь вечеринка? |
| In the center of the fair, a Food Zone was arranged, where they had a free Pasta Party and victory celebration. | В самом центре была расположена Food Zone, где проходила бесплатная вечеринка пасты (Pasta Party) и обмывание медалей. |