Halloween? - No, it was for a gourd party. |
Хэллоуин? - Нет, вечеринка тыкв. |
They were having a smaller party of their own. |
У них была собственная маленькая вечеринка. |
She had a party on a boat. |
У неё была вечеринка на лодке. |
The last party we went to was a Bar Mitzvah. |
Последняя вечеринка, на которой я был, - это Бармицва. |
It's the party against which all other parties are judged. |
Эта вечеринка должна круче всех других вечеринок. |
Please tell me the party's good. |
Скажи мне, что вечеринка отличная. |
That party was to celebrate the completion of this thing. |
Та вечеринка была в честь завершения строительства этой штуки. |
I sort of threw myself a little birthday party. |
Вид бросился небольшая вечеринка по случаю дня рождения. |
What's going on? It's a Christmas party. |
Что тут такое? Рождественская вечеринка. |
Big party at my house, Nancy. |
Большая вечеринка у меня дома, Нэнси. |
From the size, probably a raiding party. |
Судя по всему, возможна вечеринка с гостями. |
I say, this is more uncomfortable than having James Brady at a cocktail party. |
Я думаю, это более неловко, чем коктейльная вечеринка Джеймса Брэди. |
There's only one party as bad as this one. |
Есть только одна вечеринка хуже этой. |
Tonight's party is a smoke screen for him to meet potential buyers. |
Сегодняшняя вечеринка - это дымовая завеса для встречи с потенциальными покупателями. |
Lottie's party and my meeting with Nancy Ordway... was on the sixth of June. |
Вечеринка Лотти и моя встреча с Ненси Ордвей... Были шестого июня. |
This party is in honor of you being whipped. |
Это вечеринка в честь твоего позорного провала. |
Sorry I didn't know there was a party. |
Извини, я не знал, что здесь вечеринка. |
It's your party, man. |
Это - твоя вечеринка, мужик. |
This wasn't a white wine garden party, this was prison. |
Это не была вечеринка в саду с подачей белого вина, это была тюрьма. |
Big party at one of my clubs. |
В моем клубе будет большая вечеринка. |
We have a party every year. |
У нас там ежегодная рождественская вечеринка. |
Well, the party's starting soon. |
Что ж, вечеринка скоро начнётся. |
I can't find this party. |
Я не могу найти, где проходит эта вечеринка |
Believe it or not, this is my first high school party. |
Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка. |
Didn't know you had a party. |
Я не знала, что у тебя вечеринка. |