Примеры в контексте "Panel - Группой"

Перевод

Примеры

Примеры: Panel — Группой

• It is the tenth final report submitted by the Panel.

  Это десятый окончательный доклад, представляемый Группой.

• In general, those developments helped to ensure the smooth progress of the Panel's missions.

  В целом эти шаги способствовали беспрепятственному решению Группой стоящих перед ней задач.

• The trend in the incidents of non-compliance investigated by the Panel has remained stable.

  Тенденция в отношении случаев несоблюдения, расследованных Группой, остается неизменной.

• Initially, the cooperation of the Government of the Sudan with the Panel was slow.

  Сначала сотрудничество правительства Судана с Группой было весьма малоактивным.

• UNAMID demonstrated its willingness to cooperate with the Panel.

  ЮНАМИД демонстрировала свою готовность сотрудничать с Группой.

• Source: Taken by the Panel, 26 September 2012.

  Источник: снято Группой 26 сентября 2012 года.

• The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A/60/62-E/2005/10.

  Этот доклад, подготовленный Консультативной группой при Консультативном комитете, содержится в документе А/60/62-Е/2005/10.

• Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report.

  В связи с подготовкой будущего доклада Группой будут проводиться дополнительные консультации.

• The Panel recommends that this information be shared on a regular basis with the UNOCI Integrated Embargo Cell.

  Группа рекомендует регулярно обмениваться этой информацией с Объединенной группой ОООНКИ по вопросам эмбарго.

• The Panel's judgements were informed by the analyses of the technical team.

  Суждения Группы были основаны на результатах анализа, проведенного технической группой.

• The APPI has been discontinued and been replaced by the Advisory Review Panel (ARP).

  КГКВ была расформирована и заменена Консультативной обзорной группой (КОГ).

• The consultative process resulted in the development of an analytical base and options for consideration by the Panel.

  Результатом консультативного процесса была подготовка аналитической базы и альтернативных вариантов для рассмотрения Группой.

• The inconclusive report of the Panel confirms that concern.

  Незавершенность подготовленного Группой доклада подтверждает это опасение.

• This was the third meeting between the Panel and the Porter Commission.

  Это была третья встреча между Группой и Комиссией Портера.

• A small number of masks remained in storage at Samref's premises at the time of the Panel's investigations.

  Во время рассмотрения Группой заявленной претензии небольшое число противогазов продолжало храниться в компании.

• This is yet another established fact of which the Panel has evidence, and which the Government denied.

  Имеется еще один установленный Группой и доказанный факт, который отрицается правительством.

• The remaining 13 sub-claims are under consideration by the "E2" Panel of Commissioners.

  Остальные 13 подпретензий рассматриваются Группой уполномоченных "Е2".

• This method of doing work casts doubt on the transparency of the Panel in gathering information.

  Такие методы работы ставят под сомнение транспарентность процесса сбора информации Группой.

• We emphasize the need for all parties to cooperate fully with the Panel of Experts.

  Мы подчеркиваем необходимость всестороннего сотрудничества всех сторон с Группой экспертов.

• To this end, my Government assures the Council of its full cooperation with the Panel of Experts.

  В этих целях мое правительство заверяет Совет в своем полном сотрудничества с Группой экспертов.

• Sanctions were imposed on the export of Liberian rough diamonds after the Panel presented its conclusions.

  Санкции на экспорт либерийских необработанных алмазов были введены после представления Группой своих выводов.

• The claim amounts as considered by the Panel are set out in table 10, infra.

  Истребуемые суммы, рассмотренные Группой, приводятся в таблице 10 ниже.

• In consequence, the invoices amounted to no more than a self-generated collection of documents which is insufficient to support a recommendation by this Panel.

  Поэтому они равносильны лишь односторонней подборке документов, которой недостаточно для вынесения Группой рекомендации.

• The claims of the four departments, as reclassified by the Panel, are addressed in turn below.

  Реклассифицированные Группой претензии четырех министерств и ведомств поочередно рассматриваются в нижеследующей части.

• These responses have been considered by the Panel during its review, consideration and resolution of the Claims.

  Такие ответы были рассмотрены Группой при анализе, исследовании и урегулировании претензий.

Другие варианты перевода слова panel

• Группа
• Группе
• Панель
• Коллегия
• Комиссия
• Дискуссия
• Групповое
• Дискуссионных
• Групповых
• Групповые
• Жюри
• Форум