Примеры в контексте "Myanmar - Мьянмы"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянмы

• Representatives of Afghanistan, Bangladesh, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Nepal took part in the meeting.

  В его работе участвовали представители Афганистана, Бангладеш, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы и Непала.

• His death has also highlighted the inadequate health care that prisoners are provided with in Myanmar's prisons.

  Его смерть также свидетельствует о недостаточной медицинской помощи, предоставляемой заключенным в тюрьмах Мьянмы.

• The Special Rapporteur notes the important and evolving role of Myanmar's Parliamentary Committees.

  Специальный докладчик отмечает важную и возрастающую роль парламентских комитетов Мьянмы.

• This is critical to encourage all domestic stakeholders to bring about positive change in the national interest of Myanmar.

  Чрезвычайно важно стимулировать всех внутренних действующих лиц к позитивным преобразованиям в национальных интересах Мьянмы.

• We are encouraged by the position that was expressed by the Secretary-General that no one can address the complex challenges facing Myanmar better than the Myanmar people themselves.

  Нас обнадеживает позиция, изложенная Генеральным секретарем, о том, что никто не может успешнее решать те сложные задачи, которые стоят перед Мьянмой, чем сам народ Мьянмы.

• The people of Myanmar have not been called to vote since 1990.

  Народ Мьянмы будет впервые голосовать после 1990 года.

• Exportation, importation, production and storage of arms and ammunitions are prohibited under the existing laws of Myanmar.

  Экспорт, импорт, производство и хранение оружия и боеприпасов запрещены по действующим законам Мьянмы.

• That has not been the case with regard to Myanmar.

  В отношении Мьянмы такого не происходит.

• The south coast of Myanmar was hit by the tsunami of 26 December 2004.

  26 декабря 2004 года на южное побережье Мьянмы обрушилось цунами.

• These reforms are imperative if Myanmar is to be successfully integrated into international financial and economic structures.

  Эти реформы абсолютно необходимы для успешной интеграции Мьянмы в международные финансовые и экономические структуры.

• These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.

  Осуществление этих шагов по-прежнему является исключительной прерогативой суверенного правительства Мьянмы.

• In reality, they are illegal migrants who through the magnanimity of the Myanmar Government had been allowed to settle there.

  В реальности они являются незаконными мигрантами, которым правительство Мьянмы великодушно разрешило поселиться там.

• In this connection, he welcomed Secretary-1's remarks on the role played by the political opposition in the social development of Myanmar.

  В этой связи он приветствовал замечания Секретаря-1 относительно роли политической оппозиции в социальном развитии Мьянмы.

• These two laws are supplemented by the regulations and directives issued by the Central Bank of Myanmar.

  Эти два закона дополнены изданными Центральным банком Мьянмы предписаниями и директивами.

• Citizenship Scrutiny Cards for Myanmar citizens have been systematically made and issued by the Department of Immigration and National Registration.

  Департамент по вопросам иммиграции и учета населения регулярно выдает гражданам Мьянмы удостоверения личности.

• The promotion of equitable economic and social development was a national priority in Myanmar.

  Содействие справедливому экономическому и социальному развитию является национальным приоритетом Мьянмы.

• The Government of the Union of Myanmar has continued its cooperation with the Secretary-General's Special Envoy, Ambassador Razali Ismail.

  Правительство Союза Мьянмы продолжает сотрудничать со Специальным посланником Генерального секретаря послом Разали Исмаилом.

• The people of Myanmar hold title to an ancient civilization.

  Народ Мьянмы принадлежит к древней цивилизации.

• Much of the world's teak is exported by Indonesia and Myanmar.

  Основная масса тика в мире экспортируется из Индонезии и Мьянмы.

• This list is short because Myanmar's stamp issuing policies are among the most conservative in the world.

  Список короткий, поскольку эмиссионная политика Мьянмы является одной из самых консервативных в мире.

• As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.

  В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.

• The tension between the various religious groups in the country was often exploited by the past military rulers of Myanmar.

  Напряженность между различными религиозными группами в стране часто использовалась военными правителями Мьянмы.

• Meetings with Daw Aung San Suu Kyi are regarded as purely an internal affair of Myanmar.

  Встречи с г-жой Аунг Сан Су Чжи рассматриваются как чисто внутреннее дело Мьянмы.

• The Special Rapporteur notes with concern reports of very poor health and sanitary conditions in Myanmar prisons.

  Специальный докладчик с озабоченностью отмечает сообщения о плохих санитарно-гигиенических условиях в тюрьмах Мьянмы.

• There is also a growing AIDS problem in Myanmar prisons.

  В тюрьмах Мьянмы обостряется также проблема СПИДа.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянме
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской