Примеры в контексте "Myanmar - Мьянмы"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянмы

• ICTJ also noted that the Myanmar armed forces constituted the only army in Asia to continue recruiting child soldiers.

  МЦППП также отметил, что вооруженные силы Мьянмы являются единственной армией в Азии, которая продолжает вербовать детей-солдат.

• In the case of Myanmar, local authorities had presented the upcoming elections as a decisive step towards democratization and national reconciliation.

  Что касается Мьянмы, то местные власти представили предстоящие выборы как решающий шаг на пути к демократизации и национальному примирению.

• It was regrettable, however, that no refugees from Myanmar had been repatriated since 2005.

  Однако вызывает сожаление тот факт, что с 2005 года ни один из беженцев из Мьянмы не был репатриирован.

• Deprivation of food and water as punishment are reported to continue in Myanmar's prisons.

  Лишение пищи и воды, как сообщается, продолжает использоваться в тюрьмах Мьянмы в качестве наказания.

• The Special Rapporteur remains deeply concerned about ongoing conflict in border areas, particularly in eastern Myanmar.

  Специальный докладчик по-прежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в приграничных районах, особенно в восточной части Мьянмы.

• It is estimated that there are over 184,000 refugees originating from Myanmar.

  По оценкам, из Мьянмы бежало свыше 184000 человек.

• An estimated 2 million migrants from Myanmar are currently found in Thailand.

  Около 2 млн. мигрантов из Мьянмы находятся в настоящее время в Таиланде.

• There are also some 40,000 individuals of concern from Myanmar in Malaysia.

  Еще около 40000 беженцев из Мьянмы, положение которых вызывает обеспокоенность, находятся в Малайзии.

• The use of anti-personnel mines along Myanmar's border areas, particularly in the east, endangers villagers.

  Использование противопехотных мин в приграничных районах Мьянмы, особенно на востоке страны, создает угрозу безопасности сельских жителей.

• The denial of economic, social and cultural rights has had devastating effects in Myanmar, affecting an immense proportion of the population.

  Отказ в экономических, социальных и культурных правах имеет пагубные последствия для Мьянмы, затрагивая огромную часть населения.

• With plans for the first national elections in 20 years, Myanmar faces an opportunity for positive change.

  Благодаря планам проведения первых за последние 20 лет общенациональных выборов у Мьянмы появляется возможность осуществить позитивные перемены.

• The Government and people of Myanmar must fashion their own destiny.

  И только правительство и народ Мьянмы могут решить свою собственную судьбу.

• That work would be crucially important as Myanmar prepared for the 2010 national elections.

  Эта работа будет иметь решающее значение ввиду подготовки Мьянмы к проведению общенациональных выборов 2010 года.

• The Government had rightly said that the elections were only one step in Myanmar's democratic transition process.

  Правительство правильно заявило, что выборы - это лишь один шаг в процессе перехода Мьянмы к демократии.

• Parallel transition and reconciliation processes would enable all stakeholders to be heard and Myanmar's people to take part in governance.

  Параллельные процессы перехода и примирения позволят всем действующим лицам быть услышанными, а народу Мьянмы - принять участие в управлении страной.

• He hoped to be able to start meaningful dialogue with Myanmar's new leaders immediately after the elections.

  Оратор надеется, что получит возможность начать существенный диалог с новыми руководителями Мьянмы сразу же после выборов.

• Myanmar's new Government would face many challenges, including ending armed conflict, improving the economy, building democracy and bringing about reconciliation.

  Новое правительство Мьянмы столкнется с множеством проблем, включая прекращение вооруженного конфликта, развитие экономики, построение демократического общества и достижение национального примирения.

• The UN-SPIDER programme sponsored five participants from Bangladesh, Myanmar, the Solomon Islands and Sri Lanka.

  Программа СПАЙДЕР-ООН профинансировала участие пяти слушателей из Бангладеш, Мьянмы, Соломоновых Островов и Шри-Ланки.

• This newly formed human rights institution of Myanmar sought to learn from the Philippine experience in human rights.

  Это недавно образованное правозащитное учреждение Мьянмы хотело ознакомиться с опытом, накопленным Филиппинами в области защиты прав человека.

• Recommendations that were consistent with the principles of the Charter enjoyed Myanmar's support.

  Рекомендации, которые соответствовали закрепленным в Уставе принципам, получили поддержку Мьянмы.

• It appreciated Myanmar's intention to review legislation to guarantee freedom of expression, association and assembly.

  Она одобрила намерение Мьянмы пересмотреть законодательство, с тем чтобы гарантировать свободу мнений, свободу ассоциации и свободу собраний.

• It recognized Myanmar's determination to continue to promote human rights, and indicated that it was time to work on implementing accepted recommendations.

  Она отметила твердое намерение Мьянмы продолжать поощрять права человека и заявила, что настало время приступить к осуществлению принятых рекомендаций.

• In particular, China appreciated Myanmar's efforts to promote economic development and national reconciliation.

  В частности, Китай с удовлетворением отметил усилия Мьянмы, направленные на обеспечение экономического развития и национального примирения.

• Brunei Darussalam noted with appreciation Myanmar's cooperation in the review process and its acceptance of many recommendations.

  Бруней-Даруссалам с удовлетворением отметил сотрудничество Мьянмы в ходе процесса обзора и принятие ею многих рекомендаций.

• It noted Myanmar's commitment to a constructive engagement with the international community to protect and promote human rights.

  Она отметила твердое намерение Мьянмы конструктивно сотрудничать с международным сообществом в целях защиты и поощрения прав человека.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянме
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской