Примеры в контексте "Myanmar - Мьянмы"

Перевод

Примеры

Примеры: Myanmar — Мьянмы

• Measures to ensure justice and accountability, and access to truth, must therefore remain part of Myanmar's reform agenda.

  Поэтому меры по обеспечению справедливости и подотчетности и право знать правду должны оставаться частью программы реформ Мьянмы.

• It has been a remarkable year of promise and change in Myanmar.

  Это был примечательный, многообещающий год для Мьянмы, богатый на перемены.

• In January 2012, Australia and Norway eased targeted sanctions against the former military leaders of Myanmar.

  В январе 2012 года Австралия и Норвегия ослабили адресные санкции против бывшего военного руководства Мьянмы.

• With respect to national reconciliation, progress was made towards peace in various regions of Myanmar.

  Что касается национального примирения, то в различных регионах Мьянмы наблюдались сдвиги в направлении установления мира.

• They also visited local projects in central Myanmar and Rakhine and southern Shan States.

  Они также посетили местные проекты в центральной части Мьянмы, штате Ракхайн и на юге штата Шан.

• In June, the Malaysian police reported that four Myanmar nationals had been killed in Kuala Lumpur.

  В июне малазийская полиция сообщила о том, что в Куала-Лумпуре были убиты четверо граждан Мьянмы.

• Some members emphasized the need to lift completely sanctions against Myanmar.

  Некоторые члены подчеркнули необходимость полного снятия санкций в отношении Мьянмы.

• The situation of registered and non-registered Myanmar migrants continued to cause great concern.

  Положение зарегистрированных и незарегистрированных мигрантов из Мьянмы продолжает вызывать большое беспокойство.

• Displaced persons from Myanmar continued to be the biggest migration issue for Thailand, which had been receiving them for nearly 30 years.

  Перемещенные лица из Мьянмы, которые прибывают в Таиланд в течение почти 30 лет, продолжают оставаться самой большой миграционной проблемой для страны.

• One delegation mentioned that its resettlement programme would be expanded to include refugees from Myanmar in Malaysia.

  Одна из делегаций сообщила, что ее программа по переселению будет расширена и распространена на беженцев из Мьянмы, находящихся в Малайзии.

• Equitable development would foster balanced and equitable growth and create equal economic and social opportunities for all populations in Myanmar.

  Равноправное развитие будет содействовать достижению равноправного и сбалансированного роста и откроет равные экономические и социальные возможности для всего населения Мьянмы.

• The Myanmar Government should work with the international community to implement the draft resolution without politicization.

  Правительство Мьянмы должно взаимодействовать с международным сообществом в целях осуществления данного проекта резолюции без какой-либо политизации.

• Peoples of different faiths are living in harmony in many parts of Myanmar.

  Во многих других районах Мьянмы люди, придерживающиеся различной веры, живут в гармонии.

• The progress achieved in addressing the issue has led to the lifting of all remaining restrictions placed on Myanmar by ILO.

  Благодаря достигнутому в решении этой проблемы прогрессу МОТ сняла с Мьянмы все последние ограничения.

• She also appealed for the "earliest unconditional release of all prisoners of conscience still held in Myanmar".

  Она также призвала к «скорейшему и безусловному освобождению всех узников совести, которые еще находятся в тюрьмах Мьянмы».

• The voluntary commitment of Myanmar largely depends on a constructive response from OHCHR to the counterproposal submitted in September 2013.

  Реализация добровольного обязательства Мьянмы в значительной степени зависит от конструктивной реакции со стороны УВКПЧ на встречное предложение принимающей страны.

• First-time grant recipients included organizations from Antigua and Barbuda, Mauritania, Myanmar and Kosovo.

  Впервые в число получателей субсидий вошли организации из Антигуа и Барбуды, Мавритании, Мьянмы и Косово.

• Myanmar will undergo the second cycle of the universal periodic review in October and November 2015.

  В отношении Мьянмы будет проведен второй цикл универсального периодического обзора в октябре и ноябре 2015 года.

• The current Constitution of Myanmar was adopted following a referendum in 2008.

  Действующая Конституция Мьянмы была принята после проведения референдума в 2008 году.

• The Special Rapporteur welcomes the adoption and signing of the new Myanmar National Human Rights Commission Law, in April 2014.

  Специальный докладчик приветствует принятие и подписание нового Закона о Национальной комиссии Мьянмы по правам человека в апреле 2014 года.

• International support for Myanmar must be constructive and coordinated such that it would add value to the reform process.

  Международная поддержка Мьянмы должна быть конструктивной и согласованной с тем, чтобы повысить эффективность процесса реформ.

• In Myanmar, the Government had been undertaking a series of far-reaching political, social and economic reforms over the past two and a half years.

  В течение последних двух с половиной лет правительство Мьянмы проводит ряд масштабных политических, социальных и экономических реформ.

• Agriculture was the largest contributor to Myanmar's gross domestic product (GDP).

  Сельское хозяйство вносит наибольший вклад в формирование валового внутреннего продукта (ВВП) Мьянмы.

• He also looked forward to engaging with the Governments of Colombia, Myanmar and Pakistan to follow up on requests to visit their countries.

  Он также рассчитывает на сотрудничество с правительствами Колумбии, Мьянмы и Пакистана в целях выполнения просьб о посещении этих стран.

• It nonetheless welcomed the consensus reached on the resolution and commended the delegation of Myanmar for its flexibility.

  Тем не менее, она приветствует достигнутый по резолюции консенсус и выражает признательность делегации Мьянмы за проявленную гибкость.

Другие варианты перевода слова myanmar

• Мьянме
• Мьянма
• Мьянму
• Мьянмой
• Мьянманских
• Мьянманской
• Мьянманского
• Мьянманская
• Мьянманские
• Мьянманском
• Бирме
• Мьянмской