| Last time I tried that, Tess barely saved my job. | В прошлый раз, когда я попыталась, Тэсс чудом спасла мне работу. |
| Last Tuesday night, about five past, ten past 11. | В прошлый вторник, ночью, около пяти-десяти минут 11. |
| Last time I waited an hour and a half. | В прошлый раз я проторчал здесь полтора часа. |
| Last time it was public intoxication. | В прошлый раз - публичное пьянство. |
| Last time you took a strand of my hair. | В прошлый раз ты взял прядь моих волос. |
| Last time he was here, he used me as a knife-throwing target. | Прошлый раз он выбрал меня мишенью для метания ножей. |
| And Then He Hurts You Worse Than The Last Time, | Но потом он ранит тебя еще хуже, чем в прошлый раз, |
| Last time we played charades, she spent 3 1/2 hours here. | Когда мы играли в него в прошлый раз, он пробыла тут З с половиной часа. |
| Last time I crossed the border? | Когда был на границе в прошлый раз. |
| Last time business was slow, you got migraines every day. | В прошлый раз, когда были проблемы с делами, у тебя каждый день была мигрень. |
| Last time I passed through there, there were some pigsties or something against the palace wall. | Когда я проезжал там в прошлый раз, у стены дворца был какой-то свинарник или сарай. |
| Last time I saw those people, I was a football star. | В прошлый раз, когда я видел этих людей, я был звездой футбола. |
| Last time I ran, I didn't have $10 million to help me disappear. | В прошлый раз у меня не было 10 миллионов, которые помогут исчезнуть. |
| Last time it was a shark. | В прошлый раз речь шла про акулу. |
| Last time I saw you, you didn't have front teeth. | В прошлый раз, когда я видел тебя, не было передних зубов. |
| Last time I met the Ood, I never thought. | В прошлый раз, когда я встретил Уд, я об этом не думал. |
| Last time we were there, he said I was too little... | В прошлый раз, когда мы были у него, он сказал, что я мал. |
| Last time I was in the hospital, I knew I would see everyone eventually. | В прошлый раз когда я лежала в больнице, я знала, что увижусь со всеми в конце концов. |
| Last time I got blown across the room. | Когда я пробовал сделать это в прошлый раз, меня отбросило через всю комнату. |
| Last time we went chasing after him, you got shot. | В прошлый раз, когда мы пошли за ним на охоту, тебя подстрелили. |
| Last time you made some, it looked like you did them last-minute. | А то в прошлый раз получилось так, как будто ты это делала в последнюю минуту. |
| Last time you slept over at my house. | Я сделал ее в прошлый раз, когда ты ночевал у меня. |
| Last time I got a watch that turns me into aliens! | В прошлый раз, ты подарил часы, которые превращали меня в пришельца! |
| Last time they started on that road, what happened? | Что произошло, когда они начали на той дороге в прошлый раз? |
| Last I checked, he's kind of invisible. | Когда я узнавал в прошлый раз, он, типа, был навроде невидимки. |