Not as firm as the last one |
Не так решительно, как в прошлый раз. |
As I recall, the last time you helped, two of my friends blew up. |
Насколько я помню, в прошлый раз, когда ты помогала, двое моих друзей подорвались. |
Lasted about six years last time. |
В прошлый раз лет шесть длилось. |
You said it didn't the last time, and it wouldn't with Sherlock. |
Ты сказал, что это ничего не изменило в прошлый раз, и с Шерлоком будет то самое. |
So who was it the last time? |
И кто же был этот "прошлый раз"? |
Because the last time you were here, you stole something. |
В прошлый раз ты совершил тут кражу. |
A gift from the Citizens For Iselin Committee for his last birthday. |
Подарок на прошлый день рождения от комитета "Граждане за Айзлина". |
It took 18 years the last time. |
В прошлый раз это заняло 18 лет. |
A better speech than last time. |
Намного лучше, чем в прошлый раз, |
I just noticed it this last time through. |
Я заметил её ещё в прошлый раз. |
Well, me and JP spoke to the receptionist about Victor Pearce's meeting here at the hotel last Tuesday. |
Так, мы с Джей-Пи поговорили с администратором о встрече Виктора Пирса в отеле в прошлый вторник. |
He was plenty strong last time he whooped us. |
Он был достаточно силён в прошлый раз, когда напал на нас |
About what I told you last time. |
Что я говорил в прошлый раз. |
Right, now tell the nice FBI agent what you didn't tell him last time. |
А теперь скажи этому хорошему агенту ФБР то, что не сказал в прошлый раз. |
The last vet had his fingers bitten to the bone. |
Прошлый раз чуть не насквозь прокусил ветеринару палец. |
Well, last time, it had yogurt. |
В прошлый раз тут был йогурт. |
I appreciate it, but you did me and Sherlock a favor last time. |
Благодарю, но ты оказала мне и Шерлоку услугу в прошлый раз. |
When Fisher was last here in Candleford, he and I were friends. |
Когда Фишер был в Кэндлфорде в прошлый раз, мы с ним были друзья. |
It was last Thursday, here in the office. |
В прошлый четверг, здесь, в офисе. |
You hinted, last Tuesday, you could recommend me to your friend, Andrew miller, the composer. |
Вы намекали, в прошлый вторник, что вы могли бы порекомендовать меня вашему другу, Андре Миллеру, композитору. |
You passed the physical the last time. |
Мы прошел физический тест в прошлый раз. |
She said they met the last time the band came through town on tour. |
Она сказала, они познакомились, когда группа в прошлый раз была в городе на гастролях. |
Diane, that last report was so good, I think you deserve a spanking. |
Диана, прошлый репортаж был так хорош, что, думаю, ты достойна хорошей порки. |
You bought me a drink last time I was in here. |
В прошлый раз ты угощал меня, когда я был тут. |
That's where you were the last time. |
Ты была там в прошлый раз. |