If "no" was unclear last time... |
Если ты в прошлый раз не понял моего "нет"... |
Here's what you missed on Shameless last time. |
Вот, что вы пропустили в прошлый раз. |
There's no game on, but I've got last season's highlights. |
Сейчас нет игр, но я скачал прошлый сезон. |
I mean, we learned that from last time. |
Мы это ещё в прошлый раз поняли. |
I brought him with me the last time I was here. |
В прошлый раз я брала его с собой. |
You're a lot more fetching than his last partner. |
Вы более привлекательны, чем его прошлый напарник. |
She know anything about Johnny throwing his last fight? |
Она знает что-нибудь о том, что Джонни специально проиграл прошлый бой? |
We almost had in the crowley last time. |
В прошлый раз мы чуть не потеряли Кроули. |
We had a problem with him last time about the billing. |
В прошлый раз у нас с ним были проблемы по оплате. |
If you come back drunk like the last time, |
Если заявишься пьяная, как в прошлый раз, то знай: |
He's the man who supported us when we built factories in China last time. |
Этот человек поддерживал нас при строительстве заводов в прошлый раз. |
I know why it didn't work last time. |
Я знаю почему в прошлый раз ничего не вышло. |
I read it the last time I was here. |
Читала его, когда была здесь в прошлый раз. |
I believe the last time, you said the team would miss me. |
В прошлый раз ты сказала, что команда будет по мне скучать. |
That's what we did last time. |
Это мы делали и в прошлый раз. |
I must say I received a slightly warmer welcome on my last visit. |
Должен сказать, что в прошлый раз приём был чуть теплее. |
I was still Catelyn Tully the last time I stayed here. |
Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была ещё Кейтилин Талли. |
After what you did to me last time? |
После того, что вы сделали со мной в прошлый раз? |
You know, maybe I spoke too soon last time. |
Знаешь, мне кажется, в прошлый раз я погорячился. |
That's what you said last time too. |
Вы и в прошлый раз так же говорили. |
Seemed you had a lot on your mind last time you were here. |
Кажется, в прошлый твой визит тебя много чего беспокоило. |
You're singing a different tune from last time I come. |
В прошлый раз ты пел другую песню. |
It was you last time, with your winklepicker shoes. |
В прошлый раз это была ты, со своими остроносыми туфлями. |
Didn't go too well for you last time. |
А то прошлый раз все прошло не особо гладко. |
He made that one last Thanksgiving. |
Эту он сделал на прошлый День благодарения. |