I remember last time you tried an impromptu speech, you got heckled. |
Помнится в прошлый раз, когда ты произносила свою импровизированную речь, тебя перебили. |
On Thursday last... yours truly was the object of a disgusting personal attack. |
В прошлый четверг... я стал объектом отвратительного и унизительного розыгрыша. |
Why, they attacked us the last time. |
Почему, в прошлый раз они напали на нас. |
The last time you meddled with the past, it cost your father his life. |
В прошлый раз, когда ты связался с прошлым, погиб твой отец. |
I'm just trying to be his friend, which is the part we skipped over last time. |
Я просто пытаюсь быть его другом, в прошлый раз мы проскочили этот этап. |
I have to go there because I couldn't make it last Tuesday. |
Мне нужно поехать туда, потому что я не мог сделать этого в прошлый вторник. |
My room was bigger last time. |
В прошлый раз палата была больше. |
You said the last time the blackouts occurred he was visiting his friend's dad. |
В прошлый раз Вы сказали, что очередной провал случился, когда он ездил к другу своего отца. |
You didn't pay me back 500 last time. |
Ты не вернула мне 500 в прошлый раз. |
Roughed me up pretty good last time. |
Побил меня сильно в прошлый раз. |
Remember that corn maze I got stuck in last Halloween? |
Помните, как я застряла в том лабиринте в кукурузном поле на прошлый Хеллоуин? |
See, my last partner did all the driving. |
Понимаешь, мой прошлый партнер сам водил. |
You were in a position last Tuesday night... to see who committed this act of vandalism. |
Вы были на месте в прошлый вторник ночью... чтобы видеть, кто совершил этот акт вандализма. |
Tell us exactly where you were last Tuesday when Shelley was killed. |
Скажите нам точно, где вы были в прошлый вторник, когда Шелли была убита |
Jack looks much less stressed than the last time I saw him. |
Джек выглядит гораздо менее напряжённым, чем когда мы виделись в прошлый раз. |
I had Bill with me last time. |
В прошлый раз мне помогал Билл. |
It corresponds to what was needed last time. |
Там отмечено, что требовалось в прошлый раз. |
The last time we were talking about inventions, the many setbacks and perseverance it takes. |
В прошлый раз мы говорили об изобретениях, о возможных неудачах и необходимости терпения. |
Tae Kyung, you did well last time selling the fishes. |
Тэ Кюн, ты в прошлый раз лихо продал всю рыбу. |
Well, he was definitely at the Chancery Hotel last Monday. |
Он как раз был в отеле "Чансери" в прошлый понедельник. |
Three months in a plaster cast the last time. |
Три месяца в гипсе в прошлый раз. |
Just a standard analysis of last quarter's earnings. |
Стандартный анализ выручки за прошлый квартал. |
The place is even more of a mess than last time. |
Бардак ещё больший, чем в прошлый раз. |
I watched you and Danny really closely last time around. |
Послушай, я очень внимательно наблюдал за Дэнни в прошлый раз. |
They told me that you turned it down last time. |
Они сказали, что в прошлый раз ты отказался. |