| The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers. | Российская военная промышленность потеряла свои сильные позиции в Индии и Китае, когда-то ее двумя основными заказчиками. |
| Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. | Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. |
| The project is deconstructing the car industry - probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit. | Данный проект меняет автомобильную промышленность - возможно, более эффективным способом, чем это делают американские чиновники в Детройте. |
| But it has become increasingly clear that the industry cannot survive in this form. | И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет. |
| The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. | Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. |
| The industry has suffered in the last decade. | Промышленность восстанавливается в течение последних десяти лет. |
| We are blind to the sea as a place of industry or of work. | Мы не видим, что море - это промышленность и место работы. |
| Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated. | Вы, кстати, должны знать, что в то время текстильная промышленность на юге была сильно сегрегированна. |
| In fact, 86% of all industrial investments during this time went directly to heavy industry. | В том же году 66,2 процента всех инвестиций в основной капитал по всей промышленности пришлось на горнодобывающую промышленность. |
| The predominant industries in the county are: Chemical industry. | Основная отрасль экономики - химическая промышленность. |
| The industry entered a deep crisis after the dissolution of the Soviet Union, which peaked in the last years of the 1990s. | После распада СССР космическая промышленность вступила в глубокий кризис, пик которого пришелся на последние годы 1990-х годов. |
| They established a silk industry at Spitalfields. | Они основали шёлковую промышленность в Спиталфилдсе. |
| The textile industry wove cotton produced in the South. | Лёгкая промышленность перерабатывала хлопок выращенный на американском Юге. |
| China's energy consumption is mostly driven by the industry sector, the majority of which comes from coal consumption. | Промышленность является крупнейшим потребителем энергии в Китае, большая часть которой происходит за счет использования угля. |
| The economic emphasis is on mechanical engineering, and the food industry is also of importance. | Большинство промышленности Смелы ориентировано на машиностроение, кроме него важна и пищевая промышленность. |
| The whole region depends on the automobile industry. | Топливная промышленность связана со всей промышленностью страны. |
| Most large industry is concentrated in the south and south east. | Наиболее развитая промышленность сконцентрирована на юге и юго-востоке страны. |
| Besides industry, tourism is an important sector. | Наряду с туризмом важной отраслью промышленности является электронная промышленность. |
| However, new technologies were being introduced and the industry was seen as a possible source of profit. | Однако по мере внедрения новых технологий в промышленность и эта отрасль производства вскоре начала многими рассматриваться как возможный источник прибыли. |
| Enterprises of light industry are facilitated in all administrative divisions of the economic region. | Лёгкая промышленность: во всех административных районах данного экономического района действуют предприятия пищевой промышленности. |
| If the money hadn't been spent on nuclear weapons, you'd have industry. | Если бы деньги не потратили на ядерное оружие, у вас была бы промышленность. |
| Because of their diet and digestive process, they produce as much methane gas as human industry. | Потому что его питание и пищеварительный процесс вырабатывают столько метана, как промышленность. |
| Transport, industry, deforestation, agriculture- | Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство... |
| After independence in 1947, India adopted an inward-looking planning system that focused on heavy industry. | После обретения независимости в 1947 году, Индия приняла внутреннюю систему планирования, ориентированную на тяжелую промышленность. |
| Yet India's textile industry could not compete against Britain's, even though British wages were five times higher. | И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше. |