| Industry and most CPs have opposed this as unnecessary (with regard to safety) since there is also a tell-tale that indicates when ESC has been deactivated. | Промышленность и большинство ДС выступают против такого требования, считая его излишним (с точки зрения безопасности), поскольку имеется также контрольное устройство, сигнализирующее о деактивации системы ЭКУ. |
| The official report of the previous exhibition is available at: Official report on PRIMUS: FURNITURE INDUSTRY 2008 [PDF]. | Официальный отчет о выставке ПРИМУС: ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ за 2008 год можно загрузить здесь: Официальный отчет выставки ПРИМУС: МЕБЕЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 2008 [PDF]. |
| A recent highlight was the launch of a new UNIDO publication, entitled African Industry 2000: The Challenge of Going Global. The publication has contributed to the understanding of the threats and opportunities facing sub-Saharan Africa at the turn of the century. | Одним из последних важных мероприятий стал выпуск нового издания ЮНИДО, озаглавленного «Промышленность Африки в 2000 году: задача вступления в процесс глобализации»1. |
| 'Industry, spurred by the march of science 'in all directions, 'was working at high pressure 'to supply those vital needs 'for which the people had hungered for so long.' | Промышленность, подгоняемая маршем науки по всем направлениям, напряженно работала чтобы удовлетворить те жизненные нужды людей, которые так долго не были удовлетворены. |
| He edited the magazines "Chemistry and Industry" and "Nature and Science" and the libraries "Naturfishosophical Reading" and "Science and Life". | Также работал редактором изданий «Химия и промышленность», «Природа и наука», а также в библиотеках «Натурфилософско четиво» и «Наука и живот». |
| (a) Information, awareness and training in site decontamination - Mr. Fritz Balkau, Industry and Environment Office, United Nations Environment Programme; | а) "Информация, осведомленность и профессиональное обучение в связи с очисткой загрязненных объектов" - г-н Фритц Балкау, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде - Промышленность и окружающая среда; |
| Industry will have been destroyed, oil refineries will have been destroyed, all our water will have been polluted, the soil will have been irradiated, farm stock will be dead, diseased or dying. | Промышленность будет уничтожена, нефтяные заводы - разрушены, вся вода будет загрязнена, земля - радиоактивна, сельское хозяйство будет мертво, больно или будет умирать. |
| Industry and its impact on economic and social development and the environment has been at the centre of the debate on sustainable development since the term "sustainable development" was brought into common use by the Brundtland Commission in 1987. | Промышленность и ее влияние на экономическое и социальное развитие и состояние окружающей среды находятся в центре обсуждения вопросов устойчивого развития с 1987 года, когда Комиссия Брундтланд ввела в широкий оборот термин "устойчивое развитие". |
| Industry Problems of economy and management of fuel and energy complex Oil and gas complex Energy sector International economic relations World economy The transport sector High technology and ICT Education Development Issues Encyclopedias and dictionaries of terms of economy. | Основное направление научной деятельности: Промышленность;; Проблемы экономики и управления топливно-энергетическим комплексом; Нефтегазовый комплекс; Энергетический сектор; Международные экономические отношения; Мировая экономика; Транспортный сектор; Высокие технологии и ИКТ; Проблемы развития образования; Энциклопедии и словари терминов экономики. |
| A Pre-Congress Workshop, as an introduction in CBMTS - Industry IV "The Third World Congress on Chemical, Biological and Radiological Terrorism", was held from 17 - 23 September 2005 in Dubrovnik, Croatia. | 17-23 сентября 2005 года там же, в Дубровнике, Хорватия, был проведен третий Всемирный конгресс по проблеме химического, биологического и радиологического терроризма, в рамках серии симпозиумов по методам лечения жертв химического и биологического оружия СБМТС - промышленность IV и предшествовавший ему семинар. |
| The invention can be used in the milk industry. | Использование: молочная промышленность. |
| Industry including mineral industry/mining Extracting industries | Промышленность, включая промышленность по переработке минерального сырья/горнодобывающую промышленность |
| Industry, on the other hand, was excessively large in the eastern economies before 1989, and although parts of the capital stock may be economically redundant, it still had the capacity to recover sooner and more quickly than other sectors. | Доля промышленности, с другой стороны, в Восточной Европе до 1989 года была чрезмерно большой, но даже при сохранении экономически избыточных элементов в структуре производственного капитала промышленность все-таки обладала потенциалом, позволившим добиться ее более раннего и быстрого восстановления по сравнению с другими секторами. |
| The Central Florida shrimping industry has suffered major... | Креветочная промышленность центральной Флориды пострадала- |
| Self-regulation and the firearms/small arms industry | Саморегулирование и промышленность по производству огнестрельного оружия/стрелкового оружия |