| Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate. | Инвестиционный приток был по-прежнему значителен, промышленность и сельское хозяйство росли быстрыми темпами. |
| A period of significant investment in Sudan's oil industry occurred in the 1990s and Abyei became a target for this investment. | Период значительного инвестирования в суданскую нефтяную промышленность приходится на 1990-е годы, и инвестиции направляются в Абьей. |
| All industry is entirely state-controlled, with all employees being paid by the city treasury. | Вся промышленность полностью контролируема администрацией городов, со всеми служащими, оплачиваемыми городским казначейством. |
| After Sibneft, Abramovich's next target was the aluminium industry. | После Сибнефти следующей целью Абрамовича стала алюминиевая промышленность. |
| But it was Tignanello that really shook up the Italian wine industry, leading to far-reaching changes in rules and attitudes. | Но Tignanello действительно встряхнул итальянскую винную промышленность, приведя к дальнейшим изменениям в правилах и отношениях. |
| The South American sugar industry, for example, has decided to expand PHB production to an industrial scale. | Южноамериканская сахарная промышленность, например, решила расширить производство РНВ до промышленных масштабов. |
| As of 2006, ASRI is developing a vision for the future of Australia's space community, including industry. | На 2006 год ASRI разрабатывает концепцию для будущего австралийского космического общества, включая промышленность. |
| She can, like England, use without limit the immense industry of the United States. | Она, как и Англия, может без ограничений использовать огромную промышленность Соединенных Штатов. |
| Jiangsu is historically oriented toward light industries such as textiles and food industry. | Исторически экономика Цзянсу ориентировалась на легкую промышленность - текстильную индустрию и индустрию продуктов питания. |
| Automobile and parts production soon surpassed pulp and paper to become Canada's largest industry. | Автомобилестроение и производство запасных частей быстро обогнали целлюлозно-бумажную промышленность и стали крупнейшими отраслями Канады. |
| It is the leading producer of firearms in Serbia and is a large contributor to the local defense industry. | Она является ведущим производителем огнестрельного оружия в Сербии и является крупным вкладчиком в местную оборонную промышленность. |
| Without the Prince's encouragement, British government and industry lost interest in of science and technology. | Без поддержки принца британское правительство и промышленность потеряли интерес к науке и технике. |
| The German car industry expressed concerns about its ability to remain competitive in light of the United States decision to withdraw. | Немецкая автомобильная промышленность выразила озабоченность по поводу своей способности оставаться конкурентоспособной после решения США о выходе из соглашения. |
| The tobacco industry, for example, would publish their own internal research that invariably found minimal adverse health effects of passive smoking. | Например, табачная промышленность опубликует свои собственные внутренние исследования, которые неизменно обнаруживают минимальные неблагоприятные последствия пассивного курения для здоровья. |
| An industry consisting of a number of firms, each of which produces differentiated products. | Промышленность, состоящая из ряда фирм, каждая из которых производит дифференцированные продукты. |
| It also brought in another wave of foreign investment in the mining industry. | Он также принес очередную волну иностранных инвестиций в горнодобывающую промышленность. |
| Logging industry is considered to be the basic direction of the whole forest complex. | Лесозаготовительная промышленность считается базовым направлением всего лесного комплекса. |
| The Napoleonic wars (1793-1813) almost destroyed the Spanish Merino industry. | Наполеоновские войны (1793-1813) почти уничтожили испанскую мериносовую промышленность. |
| An epidemic of several silkworm diseases caused production to fall, especially in France, where the industry never recovered. | Несколько эпидемий тутового шелкопряда привели к падению производства шёлка, особенно во Франции, где промышленность уже не смогла восстановиться. |
| He promotes British industry and commerce in the United States and at home. | Он продвигает британскую промышленность и коммерцию на родине и в США. |
| One of priority industries of the Group of companies CTS is glass industry. | Одной из приоритетных отраслей промышленности для Группы компаний КТС является стекольная промышленность. |
| Following Somalia's independence in 1960, the Ministry of Tourism was established in order to regulate the national tourist industry. | После получения незавсимости Сомали в 1960 году, также было создано Министерство туризма чтобы регулировать национальную туристическую промышленность. |
| Its powerful industry and outstanding export performances set international standards. | Мощная промышленность и впечатляющий экспорт в глобальных масштабах. |
| New Jersey's alcohol industry is experiencing a renaissance, and recently enacted laws provide new opportunities for the state's wineries and breweries. | Алкогольная промышленность Нью-Джерси переживает возрождение, и недавно принятые законы дают винодельням и пивоварням штата новые возможности. |
| The war left the mining industry in ruins again and the desertion of same by the American companies. | Война снова оставила горнодобывающую промышленность в руинах, а также произошло дезертирство американских компаний. |