Примеры в контексте "Industry - Производство"

Перевод

Примеры

Примеры: Industry — Производство

• Protective measures for agriculture and special measures in the area of forestry ensure that industry requirements for purity of output are met.

  Защитные меры в агропромышленном комплексе и специальные мероприятия в лесном хозяйстве обеспечивают производство нормативно чистой продукции.

• In 2009, it conducted a quick assessment study on the impact of the financial and economic slowdown on the handicrafts industry.

  В 2009 году Институт провел исследование по оперативной оценке воздействия снижения темпов финансового и экономического роста на кустарное производство.

• Information Economy Report 2012: The software industry and developing countries

  "Доклад об информационной экономике за 2012 год: Производство программного обеспечения и развивающиеся страны"

• The fact is, the automobile industry is essential to America.

  Факт в том, что производство автомобилей - неотъемлемая часть Америки.

• Also, UNIDO was helping States to fulfil their commitments arising out of international environmental conventions that had a direct impact on industry.

  Кроме того, ЮНИДО, оказывает помощь в выполне-нии государствами их обязательств, вытекающих из непосредственно влияющих на производство между-народных конвенций по окружающей среде.

• The rice industry faces many problems, threats and challenges.

  Производство риса сталкивается со многими проблемами, угрозами и вызовами.

• ICT is a high-growth industry and is therefore expected to continue creating jobs (even in offshoring countries) at a strong pace.

  Сектор ИКТ быстро растет, в связи с чем ожидается, что он и далее будет создавать все больше рабочих мест (даже в странах, перемещающих производство со своей территории в рамках субподряда).

• As a result, the output of this country's secondary zinc industry has fallen dramatically.

  В связи с этим в этой стране резко упало производство вторичного цинка.

• The new rise of violence, factionalism and the narcotics industry expose the frailty of the achievements reached since the Bonn Conference.

  Новая волна насилия, фракционная борьба и производство наркотиков подтверждают нестабильный характер прогресса, достигнутого после проведения Боннской конференции.

• This is increasingly true also in the service sector, as the case of the software industry in India demonstrates.

  Это становится все более актуальным и для сектора услуг, свидетельством чему является производство программного обеспечения в Индии.

• The peasants received community allotments of 1 to 3 Mau per family and industry began to develop.

  Крестьяне получили общинные наделы величиной от 1 до 3 мау на семью, начало развиваться производство.

• They were meant to revitalise the synthetic industry.

  Они собирались тут восстановить их производство.

• A new industry moves into an undeveloped area.

  В малоразвитых странах появится новое производство.

• Actually I did read a few articles, but mostly about the industry.

  Вообще-то, я прочитал несколько статей, но преимущественно про производство.

• That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms.

  Вот что значит промышленное производство оружия, мистер Холмс.

• It will resuscitate industry, create tolerable working and living conditions, and allow the education system to function more effectively.

  Этот проект позволит восстановить промышленное производство, создать приемлемые условия труда и жизни и повысить эффективность системы образования.

• The banana industry in the Windward Islands accounts for less than 5 per cent of world production.

  Производство бананов на Наветренных островах составляет менее 5 процентов от их мирового производства.

• The citrus industry ranks second as a source of foreign exchange earnings.

  Производство цитрусовых является вторым по значению источником иностранной валюты.

• The automotive component industry in India is characterized by a large number of small entrepreneurial enterprises with low-volume production of varying quality.

  З. Производство комплектующих изделий для авто-мобильной промышленности в Индии осуществляется множеством мелких предприятий, характеризуемых низким объемом производства и различным уровнем качества.

• The technological backwardness of the Tribunal is so great that, compared with its counterpart for the former Yugoslavia, it is a cottage industry.

  Технологическая отсталость Трибунала настолько велика, что по сравнению с Трибуналом по бывшей Югославии у нас просто кустарное производство.

• In addition, the transport equipment industry is one of the principal and most dynamic industrial sectors in many ECE countries.

  Кроме того, производство транспортного оборудования является одним из главных и наиболее динамично развивающихся промышленных секторов во многих странах ЕЭК.

• A similar impact is inevitable in the garment industry.

  С такими же последствиями неизбежно столкнется и производство одежды.

• One such industry is secondary steel production.

  Одной из отраслей, где имеются такие источники, является вторичное производство стали.

• Another covering nitric acid production was finalized and awaiting feedback from industry.

  Был завершен другой документ, охватывающий сернокислотное производство, и теперь предприятия должны прислать ожидаемые отклики.

• The economy is based on industry, mainly textiles.

  Экономика, по большей части, базируется на промышленном секторе, в основном, это производство текстиля.

Другие варианты перевода слова industry

• Промышленность
• Отрасль
• Индустрия
• Отраслевой
• Сектор
• Промышленный
• Промышленных кругов
• Металлургии
• Промышленные круги
• Компаний
• Промышленных предприятий
• Промышленными кругами

Слово industry в словаре

Industry — Промышленность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова