Примеры в контексте "Industry - Промышленными кругами"

Перевод

Примеры

Примеры: Industry — Промышленными кругами

• Two projects secured in-kind contribution from industry.

  В отношении двух проектов была достигнута договоренность с промышленными кругами относительно помощи натурой.

• Effective monitoring can be successful only with the close cooperation of industry.

  Поэтому успех в налаживании эффективного мониторинга возможен лишь при условии обеспечения тесного сотрудничества с промышленными кругами.

• Its location is deliberately designed to encourage collaboration with industry.

  Его размещение в этой зоне было специально задумано для поощрения взаимодействия с промышленными кругами.

• In all types of partnerships with industry and the private sector, the overall responsibility of States remains.

  В любых типах партнерства с промышленными кругами и частным сектором общую ответственность по-прежнему несет государство.

• DDTC also uses a variety of electronic systems to make compliance easier for industry and more efficiently and effectively handled by government.

  ДДТК использует также разнообразные электронные системы для облегчения соблюдения законов промышленными кругами и для того, чтобы правительство более эффективно и действенно решало эти вопросы.

• Establish partnerships with industry to seek their assistance in educating the public and employees who work with chemicals.

  Установление партнерских связей с промышленными кругами для обращения к ним за содействием в обучении населения и тех, кто работает с химическими веществами.

• Key government officials who participated in the dialogue called for greater partnership with industry and civil society.

  З. Высокопоставленные представители правительств, принявшие участие в диалоге, призвали к расширению партнерских отношений с промышленными кругами и гражданским обществом.

• Last year saw increasing acceptance by Governments and industry of the moral legitimacy of equity pricing.

  В прошлом году наблюдалось растущее признание правительствами и промышленными кругами моральной легитимности установления справедливых цен.

• Increased cooperation with industry and other partners, particularly automobile manufacturers, in developing strategies for sustainable mobility.

  Активизация сотрудничества с промышленными кругами и другими партнерами, в частности с производителями автомобилей, в разработке стратегий по обеспечению устойчивой мобильности.

• In many cases, cooperation between government and industry had been successful in achieving pollution reduction along with economic growth.

  Во многих случаях сотрудничество между правительством и промышленными кругами являлось успешным в достижении цели снижения уровня загрязнения наряду с обеспечением экономического роста.

• Governments should work with industry in identifying current best practice and existing technologies that could contribute to solving specific environmental problems faced by economically disadvantaged countries.

  Правительствам следует сотрудничать с промышленными кругами в выявлении наилучших имеющихся методов производства и разработанных технологий, которые могли бы содействовать решению конкретных экологических проблем, стоящих перед экономически слабо развитыми странами.

• United Nations agencies should establish links with industry;

  Учреждения системы Организации Объединенных Наций должны установить связи с промышленными кругами;

• Efforts to design such market-based instruments are increasingly being undertaken in consultation with industry to ensure that they achieve environmental protection goals in the most cost-effective way.

  Усилия по разработке таких рыночных инструментов все чаще предпринимаются в рамках консультаций с промышленными кругами, с тем чтобы обеспечить достижение целей в области охраны окружающей среды наиболее эффективным образом.

• However, national emission guidelines are developed jointly by the federal and provincial governments working with industry and other interested parties.

  В то же время федеральные провинциальные органы власти в сотрудничестве с промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами занимаются разработкой общенациональных руководящих принципов в области выбросов.

• The aim was to assist UNIDO to build more effective partnerships with private industry.

  Цель конференции заключалась в оказании ЮНИДО помощи в налаживании более эффективных партнерских отношений с частными промышленными кругами.

• In their interactions with industry, public-sector institutions need to become more facilitating and supportive of technological knowledge exchange.

  В процессе своего взаимодействия с промышленными кругами учреждения публичного сектора должны в большей степени облегчать и подкреплять обмен технологическими знаниями.

• Collaboration between the research community and industry players could foster the development of those technologies and enhance their contributions to development.

  Сотрудничество между исследовательским сообществом и промышленными кругами может способствовать совершенствованию этих технологий и увеличению их вклада в процесс развития.

• Several panellists commented on the importance for authorities to work closely with the industry on control of precursor chemicals.

  Ряд участников группы отмечали, что компетентным органам следует тесно взаимодействовать с промышленными кругами в вопросах контроля над химическими веществами-прекурсорами.

• Encouragement for sharing of industry trade data with the Secretariat or other responsible bodies, subject to protection of commercially sensitive information.

  Поощрение представления промышленными кругами данных о торговле в секретариат или в другие соответствующие органы, при условии защиты конфиденциальной коммерческой информации.

• Towards this end, Governments need to expand and intensify cooperation with industry, trade unions and other groups of civil society.

  В этих целях правительствам необходимо расширять и активизировать сотрудничество с промышленными кругами, профсоюзами и другими группами гражданского общества.

• It is important that, where necessary, they should create a framework to support the strengthening of efforts by the industry side.

  Важно, чтобы, при необходимости, они создавали механизмы для содействия укреплению усилий, предпринимаемых промышленными кругами.

• Finally, industry's support of sustainable development goals through voluntary measures will be assessed.

  Наконец, будет дана оценка поддержки промышленными кругами целей в области устойчивого развития на основе добровольных мер.

• That process has been a good example that cooperation between Governments, specialized United Nations agencies and industry can achieve solutions.

  Проделанная работа убедительно подтверждает, что на основе сотрудничества между правительствами, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и промышленными кругами может обеспечиваться нахождение решений.

• Partnership with industry was moving forward, particularly in the mobile phone sector.

  Продолжает развиваться и партнерство с промышленными кругами, в частности в секторе мобильных телефонов.

• In recent years the Government of China in cooperation with industry has increased investment in safety-oriented technological change.

  В последние годы правительство Китая во взаимодействии с промышленными кругами увеличило объем капиталовложений в технологические изменения, направленные на повышение безопасности.

Другие варианты перевода слова industry

• Промышленность
• Отрасль
• Индустрия
• Отраслевой
• Сектор
• Производство
• Промышленный
• Промышленных кругов
• Металлургии
• Промышленные круги
• Компаний
• Промышленных предприятий

Слово industry в словаре

Industry — Промышленность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова