| It starts out fun until you start clawing your eyes out in a padded cell with al-Qaeda. | Сначала тебе весело, а потом начинаешь выцарапывать себе глаза в психушке с Аль-Каидой. |
| Somewhere fun for New Year's, while we're still young... ish. | Туда, где можно весело встретить Новы год, пока мы еще моло... жавые. |
| This has been fun, but I'd like you to leave. | Все это было весело, но теперь вам пора уйти. |
| We're going to Paris, which should be really fun. | Мы собираемся в Париж, должно быть весело. |
| I will return immediately and promise to die if I have any fun. | Я вернусь незамедлительно и обещаю умереть, если мне будет весело. |
| That's because we had fun. | Это потому что нам было весело. |
| Well, it's no fun to win like that, lemon. | Не очень то весело выиграть таким способом. |
| But, Gibbs, it has been fun. | Но, Гиббс, было весело. |
| Not so fun for me either. | Мне тоже особо весело не было. |
| You know, this is really fun. | Знаешь, это правда очень весело. |
| Sounds like a three-way without the fun. | Похоже, втроем вам в постели не весело. |
| I think it would be fun to keep a man like that happy. | Я думаю, это будет весело делать такого мужчину счастливым... |
| A fun, secret fling, that's all. | Весело, тайно, вот и все. |
| Walt, that was a lot of fun. | Уолт, это было очень весело. |
| It would be fun to have a little girl talk. | Будет весело, поговорить между нами, девочками. |
| I was having a lot of fun with you, Hopsie. | Мне было с тобой весело, Хопси,... |
| Well, it was fun while it lasted, Miss Hills. | Ну, нам было с вами весело, мисс Хиллс. |
| We came out to have a fun and relaxing evening. | Мы собрались, чтобы весело провести вечер и расслабиться. |
| Her idea of a fun time is having a conversation about gardening or h-home decor. | По её мнению весело провести время - это поговорить о садоводстве или домашнем декоре. |
| This place must have been no fun at all. | Тут, наверное, никогда не было весело. |
| And they had fun with you. | И им было весело с тобой. |
| Jack's right, this is going to be fun. | Джек прав, это будет весело. |
| But we had so much fun with those. | Но с ними было так весело. |
| Maybe it would actually be kind of fun. | Может быть, это было бы даже весело. |
| Don't get me wrong, music's fun. | Пойми меня правильно, музыка это весело. |