| Or the automated confessional, could be fun. | Или же автоматические исповедальни, может получиться весело! |
| They don't look like they're having too much fun to me. | Не похоже что им так уж весело. |
| It must be fun to drink and gamble all day. | Это наверно весело пить Джимбл весь день |
| She made it fun, made a game of it. | Она делала это очень весело, превращала все в игру. |
| I mean, you can have such a fun time with the kids. | Я имею в виду, ты можешь так весело проводить время с детьми. |
| Haru-nii-chan came too, so it was lots of fun! | Братик Хару тоже пришёл, поэтому было так весело! |
| You were fun, we got into trouble together, we got... | С тобой было весело, мы вместе попадали в неприятности, мы вместе... |
| The fun was somewhat expensive (40 euros), but I had my visa on arrival in the bag and no stress with any formalities. | Весело было несколько дорогих (40 евро), но я имел мою визу по прибытии в мешок и без стресса каких-либо формальностей. |
| This album was so much fun because it was like five best mates playing around in a studio. | Нам было весело этот альбом, потому что это было похоже на то как пять лучших друзей играют в студии». |
| Dream with me of some fun, but I was tired of having to load a daily battery of 2300 mAh... and beyond. | Dream со мной некоторых весело, но я устал от того, чтобы загрузить ежедневно батарея 2300 мА/ ч... и за ее пределами. |
| It's pretty weird, but it was fun. | Было довольно странно, но это было весело.» |
| For the high rollers in the casino is a fun casino. | Для крупных игроков в казино, казино весело. |
| It is also a way for the 11 parks, become a game with guaranteed fun while children play sports. | Кроме того, путь к 11 парков, стала игра с гарантией, а дети весело заниматься спортом. |
| Sometimes small sites without technical difficulties are difficult and long, in other cases quite difficult sites are born quickly and you can say fun. | Временами небольшие сайты без технических сложностей создаются трудно и долго, в других случаях достаточно сложные сайты рождаются быстро и можно сказать весело. |
| And although he stated that "cooking is still a lot of fun," it was football that ultimately prevailed. | И хотя он и сейчас заявляет, что "приготовление пищи по-прежнему очень весело," он выбрал футбол. |
| Eight years later, James recalled the beginning of her partnership: I remember our 3-day-trial and it was so fun. | Восемь лет спустя Джеймс вспомнила начало их партнерства: «Я помню наш З-дневный пробный период, и это было так весело. |
| So that was fun to explore. | Так что было весело исследовать.» |
| It's just fun and it's not this and being nervous. | Это просто весело, не надо нервничать. |
| I just thought it would be fun for the four of us to have a drink before the party. | Я подумал, что это будет весело, нам вчетвером немного выпить перед вечеринкой. |
| Why shouldn't I have some fun? | Почему мне не должно быть весело? |
| I was just having too much fun with you guys. | Вместе с вами было так весело. |
| Why, I've never had this much fun. | Мне никогда не было так весело! |
| all the fun at the same great beer festival. | Всем одинаково весело на грандиозном пивном празднике. |
| To sum up: straight, coarse, to write quickly on something simple but fun imho more interesting not so much. | Подводя итог: прямая, грубая, писать быстро на что-нибудь простое, но более интересный имхо не очень весело. |
| And I... I'm having so much fun with you, honey. | И я... я так весело провожу с тобой время, милая. |