| Well, I know they aren't much fun, but... | Ну, я знаю, это не так уж и весело, но... |
| That wasn't any fun, I lost all my friends. | Это было не весело, я потерял всех моих друзей. |
| I'm sure it will be just as fun in seven days. | Уверена, через 7 дней будет так же весело. |
| And I think it's going to be fun. | Я думаю, это будет весело. |
| We spend every day together, and we're having so much fun. | Мы каждый день проводим вместе и нам ужасно весело. |
| This was fun. Let's do it again soon. | Ну, было весело, давайте повторим в ближайшее время. |
| Do you think doing your laundry was fun? | Или ты думаешь, это весело - стирать твои шмотки? |
| Look, I had fun the other night. | Слушай, мне было весело прошлой ночью. |
| It's not fun; it's absolutely humiliating. | Это не весело, это абсолютно унизительно. |
| My friends here are not being very much fun. | Моим друзьям тут не очень весело. |
| But if you come, it could be fun. | Но если ты придешь, может обернуться весело. |
| I thought ice cream would be fun. | Я думал мороженое - это весело. |
| This has been fun, but we have an actual game tomorrow against guys who can actually play. | Было весело, но у нас завтра настоящий матч против парней, которые по-настоящем умеют играть. |
| I hope you've had fun. | Я надеюсь, что ты весело проведешь время. |
| We had such fun together, Marcy. | Нам так весело было, Марси. |
| This is the most fun I have ever had with kids. | Мне ещё никогда не было так весело с детьми. |
| Not quite as much fun as kicking a door down. | Не так весело, как вынести дверь ногой. |
| Come on, man, it'll be fun. | Давай, парень, это будет весело. |
| It's supposed to be fun when you're ahead. | Это же весело, когда побеждаешь. |
| But, look, you have to admit that the last year has been fun. | Но, послушайте, вы должны признать, год прошёл весело. |
| But sure, that sounds fun. | Но, конечно, звучит весело. |
| It'd be fun for us to have a little project. | Это будет весело иметь небольшой общий проект. |
| We used to have so much fun here. | Зато раньше здесь так весело было. |
| Would have been fun to have you there. | Было бы весело, если бы ты был здесь. |
| Learning about the world sure was fun. | Познавать мир, конечно, было весело. |