Примеры в контексте "Fun - Смешно"

Перевод

Fun

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Смешно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fun — Смешно

George, prohibition is no fun.

Джордж, сухой закон - это не смешно.
As fun as that sounds, it's... it's only been two weeks.

Как бы смешно это не звучало... прошло лишь две недели.
As fun as that sounds, apparently reagan is off-limits.

Как бы смешно это не звучало, Ригэн - вне всего этого.
It's not fun to be stared at.

Не смешно, когда на тебя пялятся.
Ellie, this isn't fun anymore.

Элли, уже больше не смешно.
Darling, darling, crying's not fun.

Милая, милая, плачь - это не смешно.
Okay, this is really fun.

Ладно, это и правда смешно.
Great, so now I'm physically comparable to Fat Harry but not as fun.

О, прекрасно, так сейчас я физически сравним С Толстым Гарри, но это не смешно.
Well, it should be fun.

Ну, это должно быть смешно.
But when they stop... it's not much fun.

Когда всё кончается, не смешно.
It is fun as The life leads to this.

Смешно, чем в итоге кончается жизнь.
Well, Mr. Griffin, this has been a lot of fun.

Хорошо, мистер Гриффин, это было очень смешно.
I can already tell this is not going to be fun.

Я уже сказал что это не будет смешно.
It isn't fun, but is what people do.

Это не смешно, но люди часто поступают именно так.
It was kind of fun, seeing Daddy up there, surrendering.

Было немного смешно видеть папу в окружении.
And thanks for making it sound so fun.

И спасибо, что это так смешно прозвучало.
And it's a lot of fun, too, to be in love.

А кроме того, очень смешно оказаться влюбленным.
Come on, Chloe, this isn't fun.

Эй, Хлоя, это не смешно.
It's not so much fun, I can tell you.

Это не так уж смешно, я тебе скажу.
You know, it is fun being fake married to you.

Знаешь, будет смешно сделать фальшивую свадьбу.
And, also, it was really fun.

А также, это было довольно смешно.
I love robots, so this is fun.

Люблю роботов, это очень смешно.
This thing that happened to me is just so not fun.

Просто то, что произошло со мной - это не смешно.
It's not as fun as it sounds.

Это не так смешно, как звучит.
All right, this is too much fun.

Ладно, все это так смешно.