Примеры в контексте "Fun - Прикольно"

Перевод

Fun

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Прикольно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fun — Прикольно

Might be fun to get to know him better.

Было бы прикольно познакомиться с ним поближе.
Boy, ice fishing's fun.

А подлёдная рыбалка - это прикольно.
I know it's only for emergency, but they're so much fun.

Это только для аварийной ситуации, но так прикольно.
I just feel like we had a connection... that was fun and exciting.

Просто мне казалось, что между нами была связь... было прикольно и интересно.
I don't know, I thought it'd be fun to debate and stuff.

Не знаю, но думаю это прикольно, дискутировать и болтать.
This is really fun, but I got better things to do.

Это все прикольно, но у меня есть занятие получше.
Come on, girls, let's have some fun.

Давайте, девчонки, тут прикольно.
Being a man out of time, Not as much fun as it sounds.

Быть человеком вне времени не так прикольно, как поначалу кажется.
It wasn't as much fun writing it by myself, but...

Одной писать не так прикольно, но...
That was fun pking out our wedding crystal.

Прикольно было выбирать посуду на свадьбу.
It's no fun for me if you don't try.

Мне не прикольно, если ты не стараешься.
Come on, this'll be fun.

Да брось, это будет прикольно.
Not work, but almost as fun.

Почти так же прикольно, как работать.
Just thought it might be fun.

Подумал, что было бы прикольно.
I mean, so much fun to be with.

Я хочу сказать, с ним так прикольно.
That's what... I want to look fun.

Именно так... я хочу выглядеть прикольно.
I thought it would be kind of fun to surprise him.

Не думаю, что будет прикольно навестить его неожиданно.
Relax, we got time, this is so fun.

Расслабься, у нас достаточно времени, это так прикольно.
No, it's not fun, Edwin.

Нет, это не прикольно, Эдвин.
I mean, a war is fun.

В смысле, война - это прикольно.
Having you around these past few months was sort of... fun.

То, что ты была рядом последние месяцы это было... прикольно.
Must make you a fun date.

Наверное, с тобой прикольно встречаться.
The thing is, it's just less fun.

Но дело в том что, это менее прикольно.
Normaly I pull these things off but it could be fun.

Обычно, я избегаю такие мероприятия, но, может, будет прикольно.
You know, having our own store could be kind of fun.

Знаешь, открыть собственный магазин было бы прикольно.