| I hope you had fun today. | Надеюсь, тебе было весело сегодня. |
| Not so fun as I would've thought. | Не так весело, как мне представлялось. |
| It's about what's fun. | Дело в том, что это весело. |
| It's no fun as long as you're married. | Это не весело, пока ты женат. |
| I don't get it but it looks fun. | Я чего-то не догоняю, но это весело. |
| It was fun... while it lasted. | Это было весело... пока продолжалось. |
| That might be fun, Sammy. | Это может быть весело, Сэмми. |
| It was fun knocking around those guys. | Было весело намять бока тем парням. |
| Being with you two... was too much fun. | Вместе с вами... было так весело. |
| Approximately 1,000 players from all over Germany gathered at the stadium Berkel to participate in a fun sports tournament of the class. | Около 1000 игроков со всей Германии собрались на стадионе Berkel принять участие в турнире, весело спорта класса. |
| But that one turned out to be not as much fun as he thought. | Но это оказалось не так весело, как он думал. |
| I've actually been tased, and it is no fun. | Меня вообще-то било током однажды, и это ни разу не весело. |
| And the Ghillies' Ball on Friday is always good fun. | А в пятницу Бал Слуг - это всегда весело. |
| Traveling the Tokaido Highway with you... is bound to be fun. | Путешествовать по автостраде Токайдо с тобой... должно быть безумно весело. |
| I mean, hanging out with you this summer's been fun. | Я имею ввиду, тусить с тобой летом было очень весело. |
| As long as it's not too much fun. | Лишь бы это не было слишком весело. |
| There might be some fun in the ol'doghouse tonight. | Возможно, сегодня вечером будет весело в старой подсобке. |
| She just made it sound like so much fun. | В её устах это звучало так весело. |
| Not as much fun as Destiny, but he does have a feminine frame. | Не так весело как с Дестини, но телосложение у него женское. |
| Well, photocopying isn't much fun. | Ну, снимать копии не очень-то весело. |
| I thought it might be fun for the two of us to hang out... | Я думала, что будет весело нам потусоваться... |
| But you three were having so much fun. | Но вам троим было так весело. |
| Casey, I had so much fun tonight. | Кейси, мне сегодня было очень весело. |
| Come on, Charlie, it'll be fun. | Ну же, Чарли, это будет весело. |
| Yes, it was fun, I'm just back. | Да, это было весело, Я только что вернулся. |