| "It'll be fun!" he says. | "Это будет весело!" - сказал он. |
| Hide-and-seek was fun, wasn't it? | Играть в прятки было весело, не так ли? |
| But we were having so much fun. | Но нам же было так весело. |
| Participate and annoy's a lot more fun, but all right. | Участвовать и раздражать гораздо более весело, но ничего. |
| But I had fun with you. | Но с тобой мне было весело. |
| We used to have so much fun here. | Раньше нам здесь было так весело. |
| That was the last time we had fun together before things went awry. | Это был последний раз когда нам было весело вместе потом дела пошли наперекосяк. |
| This has been fun, but I'm out of here. | Было весело, но я сваливаю. |
| We got a bit carried away and it was fun. | Мы немного увлеклись, и это было тоже весело. |
| Sounds as though they're having great fun. | Звучит как будто они весело шутят. |
| Then I have to meet up with Miranda to talk about money, which should be fun. | Потом я должна встретиться с Мирандой, чтобы обсудить вопрос о деньгах, будет весело. |
| Maybe the Holt party will even be fun. | Может, потусить с Холтом будет весело. |
| Anyways, that was fun last night. | В любом случае, прошлой ночью было весело. |
| Suze, tell her, drugs can be fun. | Сьюз, скажи ей, что наркотики - это весело. |
| I think everybody was having a little too much fun last night. | Я думаю вчера всем было черезчур весело. |
| It's not always fun, I guess. | Это не всегда весело, я полагаю. |
| But, Mom, I really like him, and we have so much fun together. | Но мама, он мне по-настоящему нравится, и нам так весело вместе. |
| As in "I'm so much crazy fun". | Как в песне "Мне до безумия весело". |
| I tell you, it was fun being single. | Я же говорю, весело быть неженатым. |
| This really is fun, Josh. | Это, действительно, весело, Джош. |
| Would've been fun to cozy up with your dogs in front of a space heater. | Было бы весело уютно устроиться перед камином с твоими собаками. |
| It was fun while it lasted, but now mommy's home. | Было весело, пока она длилась, но теперь мамочка дома. |
| It's really fun to learn Esperanto. | Это действительно весело, изучать эсперанто. |
| Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. | Трюки с вертолётами - это всегда весело, висеть на них и всё такое. |
| And I believe it will be fun. | И надеюсь, это будет весело. |