| Believe me, it's no fun being in jail. | Поверьте, в тюрьме совсем не весело. |
| (sighs) It was supposed to be fun. | (вздыхает) А подразумевалось, что будет весело. |
| Days like this you realise how much fun you can have in prosecution. | В такие дни понимаешь, как весело быть обвинителем. |
| I really had fun with my best friend, Dwight. | Мне было очень весело с моим лучшим другом Дуайтом. |
| But thanks. it was really fun. | Но спасибо, было действительно весело. |
| That kiss with Cass looked pretty fun. | Поцелуй с Кэссом очень весело выглядел. |
| Not that sitting around worrying about giving birth isn't fun. | Не то, чтобы сидеть и волноваться о родах, это не весело. |
| No, but it's good fun. | Нет, но это было весело. |
| Okay, as fun as this place is, it's late. | Тут конечно весело, но уже поздно. |
| Cleaning up is not young and fun. | Уборка - это не молодёжно и не весело. |
| It's never fun going in front of the department of education. | Не особо весело предстать перед департаментом образования. |
| It'll be fun, be like college. | Будет весело, как в колледже. |
| Getting in people's heads is quite a bit of fun, too. | Забираться в головы людей тоже весело. |
| I had fun at the first wedding. | На первой свадьбе мне было весело. |
| You know, my party is fun. | Знаешь, на моём празднике весело. |
| I want to do something fun. | Я хочу, чтобы было весело . |
| She said that we used to be fun and now we're not. | Она сказала, что раньше с нами было весело, а теперь нет. |
| But it's so much fun, ruining his life. | Я знаю, но это же так весело - разрушать его жизнь. |
| We'll have lots of fun, Bobby. | Нам будет очень весело, Бобби. |
| They're probably having so much fun. | Им, наверное, так весело. |
| You must be super fun on a date. | С тобой должно быть весело на свидании. |
| You were right, that wasn't fun. | Ты был прав, это не было весело. |
| Played the game for no other reason than it was fun. | Играть просто потому, что это весело. |
| You promised that we would have some fun. | Ты обещал, что будет весело. |
| It wasn't any fun anymore. | И уже не было так весело. |