| Well, it's not always fun, but there are lots of fun things to do. | Ну, не всегда весело, но интересного - много. |
| Just be there for him, even when it's not fun, and sometimes it's really not fun. | Будь его отцом. и иногда бывает вот вообще не весело. |
| OK, not fun, not fun. | Понял, это не очень весело, совсем. |
| Fun? This really isn't all that fun. | Это действительно не так уж и весело. |
| And now you know why I'm fun at parties. | И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках. |
| It could be fun to stalk her at a fair. | Следить за ней на ярмарке - это может быть весело. |
| Of course, not much fun by yourself. | Конечно, одной там не очень-то весело. |
| Well, it was fun while it lasted. | Ну, это было весело, хотя и недолго. |
| I didn't know being class rep was such fun. | Я и не знал, что быть представителем класса так весело. |
| It could be so much fun. | Да ладно, это будет весело. |
| Well, I hope you had fun today. | Я надеюсь сегодня тебе было весело. |
| It was fun visiting you at work, though. | Было весело зайти к тебе на работу. |
| What are you talking... it'll be fun. | Что ты говоришь... будет весело. |
| I do this because it's great fun to run a large site. | Я делаю это потому, что это чертовски весело - запустить собственный большой сайт. |
| That sounds like much more fun. | Стейк хаус? Звучит очень весело. |
| Plus, cam, this will be fun, too. | К тому же, Кэм, это тоже будет весело. |
| I had a really fun time in the studio today. | Мне было по-настоящему весело на студии сегодня. |
| Been a lot of fun talk about prison today. | Было очень весело говорить о тюрьме сегодня. |
| It was sad, but... fun. | Было грустно, но... весело. |
| Vienna's a lovely city. and Jeanne is such fun. | Вена прекрасный город, и с Жаном было так весело. |
| It won't be any fun without you, Fern. | Без тебя не будет весело, Ферн. |
| I'm sure you're great fun at parties. | Уверена, с тобой весело на вечеринках. |
| I know it's awkward but he has so much fun there. | Я понимаю, это неудобно, но ему так там весело. |
| I think it would've been so much fun. | Мне тоже. По-моему, было бы весело. Да. |
| Besides that, it's been a fun time, folks. | Ну а кроме того, мне было с вами весело, ребятки. |