We realized this could be fun. |
Мы поняли, что может быть весело. |
Like, I really appreciate it, and it was fun. |
Я ценю это, было весело. |
I don't think it'd be fun. |
Я не думаю, что это будет весело. |
It's important they see their president has some fun, doesn't take himself too seriously. |
Важно, они видят их президент имеет некоторые весело, не принимает себя слишком серьезно. |
That'll be fun. I'll wear my favorite blazer. |
Будет весело. надену свой любимый пиджак. |
Well, I hope you had fun. |
Ну, надеюсь, тебе было весело. |
You have to admit, today was fun, though. |
Согласись, что сегодня было весело. |
Look, I'm not saying that superpowers aren't fun. |
Слушай, я не отрицаю, что суперспособности это весело. |
That would take all the fun out of it. |
Но так это будет совсем не весело. |
Well, this has been fun, Pam. |
Что ж, это было весело, Пэм. |
I'm just having way too much fun here with you and Elena. |
Мне здесь просто очень весело с тобой и Еленой. |
Well, this ought to be fun. |
Что ж, это будет весело. |
The stakes were high, it was fun, but so intense. |
Ставки были высоки, это было весело, но так впечатляюще. |
But in any case it'll be... fun. |
Но в любом случае это будет... весело. |
I think it sounds like fun. |
Мне кажется, будет весело. Ну, веселитесь. |
No, it was fun, and then Shane showed up. |
Нет, было весело. А потом появился Шэйн. |
It'll be more fun today if they fight against each other. |
Сегодня будет весело, если они сразятся друг с другом. |
Thought it'd be fun to make a quest with a holiday theme. |
Я подумал, будет весело устроить квест на рождественскую тематику. |
I agree.Glee club is supposed to be fun. |
Согласна, в Хоре должно быть весело. |
Well, it's no fun to be caught in the middle. |
Это совсем не весело быть по-середине. |
Even in their failure, they were fun. |
Даже при таком недостатке, это было весело. |
It'd still be fun, though. |
Хотя, всё равно было бы весело. |
But you guys are having so much fun. |
Но у вас тут так весело. |
San francisco sounds fun, But I have a lot of writing to do. |
Сан-Франциско это весело, но мне нужно писать книгу. |
I'll make sure he has fun. |
Я позабочусь, чтобы ему было весело. |