| You know, I wish I had fun with my partner. | А вот мне с напарником не весело. |
| Maybe six or seven that just want to play against me, which is also fun. | Может быть, шесть или семь просто хотят поиграть против меня, что тоже весело. |
| As fun as it's been. | Как бы весело это ни было. |
| I mean, it could be really fun. | То есть, это может быть очень весело. |
| But if you give me another shot, I promise to deliver harmless, scary fun. | Но если ты дашь мне ещё один шанс, я обещаю, что будет весело, страшно и безопасно. |
| Go shoot some animals, that sounds like fun. | Пострелять животных, это ж весело. |
| It didn't seem to matter because then everything got really fun. | Это, казалось, не имеет значения, потому что всё было реально весело. |
| It's a lot of fun being a Helping Homes volunteer. | Весело быть волонтером в Доме Помощи. |
| Actually, it was juvie, and it wasn't fun. | Вообще-то, это была колония для несовершеннолетних, и было не весело. |
| I mean, it would be so fun. | Я думаю, это будет весело. |
| Anyway, it'll be fun, I promise. | В любом случае, будет весело, обещаю. |
| It's never been as much fun as this before. | Никогда так не было весело прежде. |
| The world's no fun any more. | В этом мире больше не весело. |
| We have to make sure she has fun. | Нам нужно удостовериться, что ей будет весело. |
| No, it was totally fun. | Нет, это точно было весело. |
| I just-I thought it'd be fun. | Я думал, что будет весело. |
| The ride does look like fun. | Карусель -это все же весело. |
| But I'm not sure how much fun I can have alone on a plantation tour. | Да я не знаю, насколько весело мне будет одному на этом туре по плантациям. |
| I told you, it's not fun. | Я сказал тебе, это не весело. |
| It's supposed to be fun, not like his first party. | Это должно быть весело, а не так как на первом празднике. |
| Well, you know, It was kind of fun. | Ну, знаете, было даже весело. |
| That was fun until it was sad. | Было весело, пока не стало грустно. |
| I told you this would be fun. | Я же говорила, что будет весело. |
| Imagine how much fun that will be competing with Elena for Stefan's love for, I don't know, forever. | Представь насколько весело будет соревноваться с Еленой за любовь Стефана не знаю, вечность. |
| I doubt if there's much fun in Algiers these days. | Я сомневаюсь, что может быть очень весело в Алжире, в эти дни. |