But shocking people isn't fun, it's just mean. |
Но шокировать людей не весело, это просто подло. |
Man, that was so much fun. |
Чёрт, это было так весело. |
You heard me say it sounded fun. |
Я говорил тебе - будет весело. |
That doesn't sound like any fun at all. |
Не похоже, что будет весело. |
It didn't look like Simon was having too much fun. |
Кажется, Саймону было не слишком весело. |
I sure have had some fun making things with you, son. |
Мне было весело мастерить с тобой, сынок. |
Guys, this was so much fun. |
Ребята, это было так весело. |
Can't it just be fun? |
А того, что это весело, недостаточно? |
Great, and Tango came by, it was fun. |
Здорово, Танго заходил, весело было. |
And that's why we have so much fun. |
Именно поэтому нам так весело живется. |
Come on, you saw your friends, and you had fun. |
Да ладно, ты увиделась с друзьями, было весело. |
I thought it might be fun. |
Подумала, что здесь будет весело. |
And she said, That sounds like fun. |
А она ответила: Звучит весело. |
Wait, that doesn't sound fun. |
Хотя постой, звучит не очень весело. |
But keeping it a secret is sort of fun. |
Но хранить его было даже весело. |
We had so much fun when we were in college. |
Нам было так весело, когда мы учились в институте. |
I'm glad you had fun. |
Рад, что тебе было весело. |
I haven't had this much fun in a long time. |
Давно мне не было так весело. |
It can't be fun dressing up in girl's clothes and being called Achmed... |
Что, не весело одеваться девченкой и называться Ахмедом? ... |
I'm not very fun to live with. |
Со мной не очень весело живётся. |
It would be fun for a while, and I'd get disability. |
Это было весело некоторое время, но я не хочу получить инвалидность. |
Well, this isn't as much fun now. |
Да, сейчас это не так весело. |
You have your fun with me, and then you're done. |
Тебе было весело со мной, но сейчас все кончено. |
We have a lot of fun together. |
Нам очень весело вместе, так что... |
I'm having a lot of fun in petrol stations at the moment. |
Мне сейчас весело на заправочных станциях. |