| Whenever I'm feeling lonely or depressed, I come here, and it reminds me are fun. | Когда я чувствую себя одинокой, или у меня депрессия, я прихожу сюда и напоминаю себе, что... пострелять из пистолета - это весело. |
| And you're going to have lots of fun. | Тебе будет с ней очень весело. |
| Well, this will be fun. | Что ж, это будет весело. |
| Sounded like so much fun, I decided to have one too. | Звучало так весело, что я решила провести свое тоже. |
| Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood. | Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе. |
| And I had a really fun time with the rest. | В остальном, я действительно весело провела время. |
| She can't have her fun without the box. | Ей не будет весело без этого ящика. |
| It's been a bit of fun that we got carried away with. | Это было немного весело, что мы получили увлеклись. |
| It's not as fun as Scranton. | Но не так весело, как в Скрэнтоне. |
| I'm just trying to start the day with some fun. | Я просто пытаюсь весело начать день. |
| It could be fun - you and me, living together. | Это может быть весело - ты и я, живем вместе. |
| Yes, I think that would have been really fun and romantic. | По-моему, это было бы очень весело и романтично. |
| Not as much fun as they used to be. | Не так весело как было раньше. |
| JESS: Nick, this has been fun, but... | Ник, это было весело, но... |
| Nothing's been fun since Arnold showed up. | Всё стало совсем не весело, когда Арнольд появился. |
| You tramp, what fun we had with you. | Босяк, как весело мы с вами. |
| That must have been fun to come home to. | Весело, наверно, было вернуться домой. |
| Tell you this, everybody else is having a lot of fun. | Скажу вам точно, всем остальным очень весело. |
| Won't this be fun... finding clues in bad poetry. | Не очень-то это весело... поиск улик в плохих стихах. |
| Come on, it'll be fun. | Ну же, это будет весело. |
| We used to have so much fun, laughing so hard. | Нам было так весело вдвоем, мы много смеялись. |
| That tiki bar on Main Street looked fun. | Этот тики бар на Главной улице выглядел весело. |
| But this school isn't that fun. | Но здесь не так уж и весело. |
| Who said it's supposed to be fun? | А кто сказал, что это должно быть весело? - Ты сказала! |
| It wasn't very fun though. | Хотя это было даже не весело. |