| "Ms. Squirrel says reading is fun" | Мисс Сквёрл говорит - читать весело. |
| Sticky quips are fun, they're safe, they're handy. | "Липучие Реплики" - это весело, это безопасно, это удобно. |
| When Gandhi advocated his philosophy of non-violence, I bet he didn't know how much fun it was killing stuff. | Когда Ганди отстаивал свою философию ненасилия, я готов поспорить, что он не догадывался, как может быть весело убивать. |
| Do you have any idea how fun being 7 is? | Ты хоть знаешь, как весело быть семилетним? |
| At least we had fun, right? | По крайней мере нам было весело, правда? |
| I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date. | Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание. |
| I forgot how much fun those humiliating family sing-alongs can be. | Я и забыла, как это весело - ужасно петь всей семьей. |
| I wasn't in a hurry to go home, it's not exactly fun at my house. | Я не торопился домой, там вовсе не весело. |
| But just think of the fun we'll have! | Но только подумай как нам будет весело! |
| He's fun to have around, no? | С ним довольно весело, нет? |
| If it was that, you could have enormous fun with foreign markets. | Если бы это было так, то на внешнем рынке было бы весело. |
| You people are fun, all going at once! | Стоит вам собраться вместе, как становится весело! |
| Why would you think this was fun? | И вам кажется, что это весело? Серьезно? |
| You have no idea. I'm having so much fun shopping around. | Вы даже не представляете, как весело выбирать рыбку покрупнее. |
| we'll go nowhere... it's not fun! | Что ещё хуже, это не весело! |
| About as fun as it sounds. [Chuckles] | Там примерно так же весело, как звучит. |
| When I met you, we had fun | Когда я встретил тебя, нам было весело. |
| Jimmy's walking, so that'll be fun. | Джимми уже ходит, так что будет очень весело |
| I guess it just feels like 1 2 because we have so much fun. | Я полагаю, что чувствуется только 12, потому что нам так весело. |
| I did, and now I think it would be really fun to jump around and toss people up in the air. | Да так и было, но сейчас я думаю это может быть действительно весело. скакать вокруг и подбрасывать людей в воздух. |
| Well, I guess you're fun and I'm not. | Ч начит, с тобой весело, а со мной Ч нет. |
| Seriously, finn, it was fun in practice and all, but we can't do that out here in front of everybody. | Серьёзно Финн было весело на тренировке, но, мы не можем танцевать здесь, перед всеми. |
| As fun as that doesn't sound, I'm keeping my weekend open. | Это не звучит весело, поэтому у меня нет планов на выходных. |
| Rose was saying what fun it is to be out like this. | Роуз как раз говорила, как это весело, вот так вот проводить время. |
| He used to make fun of me all the time, really lay in on me, rough me up. | Он используется, чтобы сделать весело меня все время, действительно лежала на мне, грубые меня. |