Dan, LA was fun. |
Дэн, в Лос-Анджелесе было весело. |
And it was fun at first. |
И сначала это было весело. |
That could be fun. |
Наверно, было бы весело. |
Not much fun, is it? |
Не очень весело, правда? |
How is that fun for me? |
По-твоему, это весело? |
It was all in good fun. |
Да нам было весело. |
Nice isn't fun. |
По-доброму это не весело. |
It's just too much fun here. |
Тут же слишком весело. |
We have had fun, haven't we? |
Мы ведь весело проводили время? |
It's no fun dancing on your own. |
Одной танцевать не очень-то весело. |
Dad's place was super fun. |
У папы супер весело. |
Too much fun for one night. |
Слишком весело для одной ночи. |
It was just... kind of fun. |
это было скорее весело. |
Come on, it'll be fun. |
Пошли, будет весело. |
Would that be fun? |
Это же будет весело! |
It's really fun. |
Это в самом деле весело. |
How was it? -Most of it was fun. |
По большей части - весело. |
Come on, it would be so much fun. |
Давай. Будет так весело. |
Cleanses aren't fun. |
Очищение это не весело. |
Come in, its fun. |
Иди к нам, будет весело. |
Or were you having so much fun |
Или вы были так весело |
Wasn't that fun? |
Разве это не весело? |
And it should be fun. |
И там будет весело. |
Hector, we'll have such fun. |
Гектору будет очень весело. |
Playing charades with geniuses is never fun. |
Играть с гениями в "угадай слово", не весело. |