You're right, that was fun. |
А ты права, это весело. |
I just wanted to do something fun with you. |
Я всего лишь хотела весело провести вместе время. |
Okay, I'm out, but fun times. |
Ладно, я пошла, но было весело. |
Like, that wasn't fun, but this will be... |
То было грустно, а это будет весело. |
I admit, I found you not unattractive and occasionally... fun to be around. |
Я признают, я нашел тебя весьма привлекательной и иногда... было весело присутствовать рядом. |
That not only doesn't sound like fun... |
Это не только не звучит весело... |
For example, I thought that the dance classes we took were fun. |
Например, я думала, что уроки танцев, которые мы брали, это весело. |
It's not as much fun without Mr Wickers. |
Не так уж и весело без мистер Викерса. |
Come on, Brandon, it'll be fun. |
Давай, Брэндон, будет весело. |
It might get rough, but that can be fun. |
Пусть будет трудно, зато весело. |
And that you think it might be fun to take it out on me. |
И думаешь, было бы весело вымещать злость на мне. |
Well... They're not fun. |
Ну... это было не весело. |
And then I would have fired you again because it would be fun. |
А потом опять тебя уволила, потому что это было бы весело. |
It was fun, but we should both move on. |
Было весело, но нам обеим надо идти дальше. |
When they are... it's not always fun. |
А когда становятся - это не всегда весело. |
We're going to have such fun, you and me. |
Нам будет так весело, тебе и мне. |
Maybe, but it would be more complicated and less fun. |
Может быть, но это гораздо сложнее, и не так весело. |
Must be fun working it Konnie, though. |
Наверное, весело работать с Конни. |
I told you this could be fun. |
Я говорил тебе, будет весело. |
You need to... amp up the fun. |
Нужно чтобы тут... было весело. |
Well, this should be fun. |
Что ж, это должно быть весело. |
Great fun, except for that bald cap. |
Было весело, не считая того парика, чтобы стать лысым. |
You boys are going to your Aunt Lucy's - sleepover, it'll be fun. |
Мальчики идут ночевать к тете Люси, будет весело. |
Do you think walking silently is fun? |
Неужто, по-твоему, весело гулять, не раскрывая рта? |
Come on, tell him how much fun we had. |
Давай, скажи ему, как нам было весело вместе. |