| You know, blogging was fun, but... | Ну знаешь, вести блог было весело, но... |
| I don't know, seems like it'd be fun. | Я не знаю, кажется это будет весело. |
| Yes actually, that might be fun. | Да, действительно, возможно это будет весело. |
| I just thought it would be fun pretending to be somebody that I'm not. | Я просто подумала, что будет весело притворяться кем-то другим. |
| I thought you were going to be fun. | Я думал, нам будет весело. |
| It would have been fun, but it's too late for that. | Это было бы весело, но уже слишком поздно для этого. |
| Today was fun, but I'm not giving up my son. | Сегодня было весело, но я не отдам тебе своего сына. |
| It was weird, but fun. | Это было странно, но весело. |
| No, 'cause that could be really fun. | Нет, потому что это было бы очень весело. |
| That'll be a fun next 18 years. | В ближайшие 18 лет нам будет весело. |
| This has been real and fun, but I got to go. | Это должно быть весело, но я должен идти. |
| Looks like you guys are having a lot of fun. | Похоже, вам, девчонки, здесь весело. |
| Either that, or someone's in fun. | Или это, или кому-то очень весело. |
| What fun you must all have. | Весело у вас там, наверное. |
| Well, Jack, it was fun. | Ладно, Джек, было весело. |
| And you used to be fun. | А с тобой раньше было весело. |
| I told you it would be fun. | Я же говорила, что будет весело. |
| It was fun getting this room together. | Было довольно весело вместе украшать эту комнату. |
| You're not that fun to hang out with. | Ты не тот тип, с которым весело тусоваться. |
| We're going to have such fun. | О, будет так весело! Дождаться не могу. |
| Come here, it'll be fun, we'll meet in secret. | Иди сюда, это будет весело, будем встречаться тайно. |
| It's kind of fun being your wingman. | Вроде как весело быть ведомым (прим. - о самолете). |
| That's what was so fun about the pool. | Вот почему в бассейне нам было так весело. |
| It's actually quite good fun. | Да. А это довольно весело. |
| It was so much fun in those first few years. | Нам было так весело эти несколько лет. |