| Right, it's been fun chatting. | Хорошо, весело поболтали. |
| I mean, it was fun for a while... | Вначале, это было весело... |
| You're going to have some fun. | Сейчас тебе будет весело. |
| It'll be so much fun. | Это будет так весело. |
| Well, that sounds fun. | Ну, звучит весело. |
| This is actually quite good fun, | Вообще-то это довольно весело. |
| Yes, that was fun. | Да, было весело. |
| It was so, so, so fun. | Это было очень-очень весело. |
| It's a lot of fun. (Laughter) | Это весело. (Смех) |
| That's a lot of fun. | И это очень весело. |
| It must have been fun. | Должно быть, было весело. |
| It'll be lots of fun. | Там будет очень весело. |
| What's not fun about this? | Разве это не весело? |
| But I had a lot of fun. | Но мне было очень весело. |
| It was always fun to be with him. | С ним было всегда весело. |
| This is your idea of fun? | Для тебя это весело? |
| Getting punched is just not fun. | Получить кулаком совсем не весело. |
| It was fun, wasn't it? | Весело, да? Весело? |
| Is this fun for you? | Так тебе было весело? |
| I actually had fun. | Мне действительно было весело. |
| Then after that, it's kind of fun. | А после становится даже весело. |
| Yes, that was fun. | Да, это было весело. |
| This is fascinating, so fun... | Весело, очень весело! |
| Those are really fun. | С ними будет весело. |
| That was the fun part. | Это было очень весело. |