| Felix, I had so much fun last night. | Феликс, прошлым вечером мне было очень весело. |
| But that sounds like a lot of fun. | Нет, но звучит так, будто это весело. |
| Which is why it would be so much fun to do it. | Вот почему это было бы весело сделать. |
| I know, but it's so fun to talk like that. | Знаю, но так говорить весело. |
| Grad school's fun, but I do miss this town. | В аспирантуре весело, но я очень скучаю по этому городу. |
| But you have such fun together. | Но вы так весело проводите время. |
| You're right, Bender, grave robbing is fun. | Ты прав, Бендер. Грабить могилы весело. |
| We had so much fun in Beijing. | Нам было так весело в Пекине. |
| These guys are about as much fun as a tax audit. | С этими парнями также весело, как с налоговыми инспекторами. |
| You and your dad had your fun. | Тебе и твоему папе было весело. |
| You don't get a bear, but it's still pretty fun. | Ты не выиграл медведя, но все равно было весело. |
| You know, on second thought, it might be kind of fun. | Ты знаешь, с другой стороны это может быть весело. |
| Weirdness, it can be fun. | Странность, это может быть весело. |
| An election is no fun, but better than division in the leadership. | Референдум не весело, но лучше, чем раскол по лидерам. |
| So, Michael, this has been fun. | Ну, Майкл, это было весело. |
| School can definitely be no fun sometimes. | В школе иногда может быть совсем не весело. |
| It's actually really fun once you get out there. | Вы поймёте, что это весело, как только там окажетесь. |
| All right, well, that was fun. | Ладно, хорошо, было весело. |
| It's slower than I thought, but it's still fun. | Медленнее, чем я думал, но всё равно весело. |
| Well, this was fun but pointless. | Ну, это было весело но бесполезно. |
| I know it's not as much fun as dressing up for Halloween... | Понимаю, это не так весело как наряжаться на Хэллоуин... |
| But it was fun going to the waxing salon with Dad. | Но было весело пойти в салон эпиляции с папой. |
| I had such fun doing this with your sister. | Это было так весело с твоей сестрой. |
| I just want it to be fun. | Просто хочу, чтобы было весело. |
| When you don't feel anything, it must be really fun to mess with somebody who feels a lot. | Когда ты ничего не чувствуешь, должно быть очень весело издеваться над тем, у кого много чувств. |