| Somebody fun wouldn't answer that. | Ни один веселый чувак на такое не откликнется. |
| The process is exciting, fun and highly collaborative. | Этот процесс очень увлекательный, веселый и в высшей степени коллективный. |
| Lots more fun, same great posture. | Куда более веселый, но с той же великолепной осанкой. |
| We need to come up with a fun, exciting persona for you. | Нам лишь надо придумать тебе веселый и непринужденный образ. |
| Not the fun MS with the balloons and the bike rides for cripples in wheelchairs. | Не тот веселый склероз, с шариками и велосипедными прогулками для инвалидов в колясках. |
| She's the most fun teacher I've ever had. | Она самый веселый учитель, который у меня был. |
| For all you know, I'm confident and fun to be around. | Для всех, я уверенный и веселый. |
| It was a fun and practical way of organizing your school work. | Это был веселый и удобный способ содержать свои школьные работы в порядке. |
| I didn't want to cast a pall over our fun beach day. | Я не хотел омрачать такой веселый пляжный день. |
| This round will be the most fun yet. | И, на данный момент, самый веселый. |
| Bryan, you're fun and creative. | Брайан, ты веселый и креативный. |
| And here was I, thinking you were the fun brother. | А я-то думал, ты из вас двоих веселый брат. |
| You're fun, you're personable, a little flirtatious. | Ты веселый, привлекательный, кокетливый. |
| But maybe we could paint that wall a fun accent color. | Но, может, мы сделаем на этой стене Веселый цветовой акцент. |
| So I'm sending you a fun gift. Airmail. | Так что принимай веселый подарочек авиапочтой. |
| Don't think I can be distracted with all this fun wind. | Не думай, что меня отвлечет этот веселый ветерок. |
| And we thought that this would be a really fun way to do your homework. | И мы подумали что это был бы очень веселый способ сделать твое домашнее задание. |
| They further remarked that the colorful graphics, smooth animation, and fun gameplay make it stand out even among other 2D platformers. | Они также отметили, что красочная графика, плавная анимация и веселый игровой процесс делают ее отличной даже среди других 2D-платформеров. |
| It was an intense and really fun day for that reason. | И по этой причине это был очень напряженный и веселый день. |
| You're pretty fun when you loosen up. | Ты очень веселый, когда расслабишься. |
| You are a lot less fun than advertised. | Вы гораздо менее веселый, чем предполагалось. |
| I'm taking you out for a fun surprise. | А хочу тебя забрать отсюда, тебя ждет веселый сюрприз. |
| For a fun family day, out in the world, shopping, having lunch... | Устроим веселый семейный день. Шопинг, ланч... |
| You plan a fun evening for us and all I can do is sit here and worry about Klingons. | Ты распланировала для нас веселый вечер, а я только и могу сидеть здесь и беспокоиться по поводу клингонов. |
| I know this is not a fun way - to spend the holiday. | Я понимаю, что это не самый веселый способ отметить праздник. |