| That sounds like fun, actually. | По-моему, было бы весело. |
| Isn't this fun, Boss? | Правда весело, босс? |
| This is fun the way it is. | Нам и так весело. |
| See how fun this is? | Видите, как весело? |
| All right, it was fun seeing you do your rounds. | Ладно, это было весело. |
| And we have so much fun together. | И нам так весело вместе. |
| It'll be fun. | Давайте, будет весело. |
| This is so much fun. | А тут очень весело. |
| This isn't fun... for any of us. | Нам всем... не весело. |
| It'll be fun. | Да брось, будет весело. |
| You think that's fun. | ~ Думаете, это весело? |
| But playing with the windows is fun. | Но играться с ними весело. |
| Look at how much fun he's having. | Смотри, как ему весело. |
| I think it would be fun. | Мне казалось, будет весело. |
| All easy and fun and... | так легко и весело и... |
| No, I think this'll be fun. | Ладно, будет весело. |
| It won't be any fun. | Это совсем не весело. |
| 'Cause a flamethrower is at least fun. | С ним хотя бы весело. |
| That was so much fun today | Сегодня было так весело! |
| It'll be a lot of fun. | Поехали, будет весело. |
| Isn't divorce fun? | Правда, разводиться весело? |
| Come on, it will be fun. | Да ладно, будет весело. |
| What do you mean, he had less fun? | Что значит, не весело? |
| "Could be fun." | Я подумал, будет весело. |
| Tom is a've had a lot of fun together. | Нам было очень весело вместе. |