| I think it's kind of fun fantasizing about having all that money. | Я думаю, что это весело - фантазировать о том, что у тебя много денег. |
| It's just that I had a lot of fun today. | Просто сегодня мне было очень весело. |
| Guys, I know this seems like fun, but it's actually quite dangerous. | Девочки, я знаю, вам весело, но это вообще-то очень опасно. |
| I have to admit that was fun. | Должна признать, это было весело. |
| I think it'll be fun. | Я думаю, это будет весело. |
| Starting to be not so fun. | В начале было не так весело. |
| Look, it'll be fun and normal. I promise. | Слушай, будет весело и... нормально. |
| That was really fun, Chris. | Это было очень весело, Крис. |
| Of course, getting report cards is no fun for anyone. | Выдача дневников - это не весело ни для кого. |
| This lot aren't interested, but it could be fun. | Ребята не хотят идти, но там будет весело. |
| That's why last night was so fun. | Вот почему прошлой ночью было так весело. |
| This was so much fun, you guys. | Ребят, с вами было так весело. |
| You and Pam, that'd be fun. | Вместе с Пэм. Будет весело. |
| Lend us your radio, sounds like fun. | Дай нам свое рацию, похоже там весело. |
| No, that was fun for a while too. | Не, это было даже немного весело... |
| I'm afraid you haven't had much fun out of this evening, Blanche. | Боюсь, сегодня вечером вам было не очень весело, Бланш. |
| Not as fun as what I was suggesting. | Не так весело, как я предполагала. |
| I say, that sounds fun. | Я скажу, что это звучит весело. |
| It'll be a fun night, Nat. | Ну и весело же будет, Нат. |
| And it wasn't always this much fun. | И это не всегда было настолько весело. |
| Not as fun as I thought it would be. | Не так весело, как я себе представляла. |
| No, it's actually been... kind of fun lately. | Нет, вообще-то это было даже весело в последнее время. |
| It has been really fun for us lately. | Нам было весело в последнее время. |
| I know, it's just fun. | Я знаю, просто это весело. |
| Might be fun to be on the same side for a change. | Весело будет оказаться в кои-то веки по одну сторону. |