Примеры в контексте "Fun - Весело"

Перевод

Fun

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Весело

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fun — Весело

I know you had fun tonight.

Я знаю, что сегодня тебе было весело.
Last night was fun and all, but...

Прошлой ночью было весело, и всё такое, но...
This is fun when you have pros.

Когда у тебя есть аргументы, спорить становится весело.
Thanksgiving must be fun at your house.

Представляю, как у тебя дома весело на День благодарения.
Nothing says fun like a GSW.

Ничто не звучит так весело, как "огнестрельное ранение".
Show him college could be fun.

Покажи ему, что колледж - это весело.
And now you know why I'm fun at parties.

И теперь вы понимаете, почему со мной так весело на вечеринках.
About as much fun as watching paint dry.

Примерно так же весело, как смотреть на то, как краска сохнет.
Drink is fun and good friends - Applebee's.

Выпивка - это весело, а добрые друзья - в Эпплби.
So I had fun last night.

Что ж, мне было весело вчера вечером.
It's just fun to say.

Мне просто весело, когда я это говорю.
And take me someplace young and fun.

И отведи меня туда, где молодо и весело.
Some say it's actually fun.

Кое-кто даже счёл, что это очень весело.
Besides, bubble wrap is fun.

Тем более, пузырчатая упаковка - это весело.
Dexter said it should be fun.

Декстер сказал, что это должно быть весело.
Quicker... but way less fun.

Быстрее - да, зато не так весело.
So thanks, that was fun.

Ну ладно, спасибо, это было весело.
But there is good scary fun on campus tonight.

Но, ей, сегодня вечером на кампусе будет страшно весело.
I knew that today would be fun.

Я знал, что сегодня будет весело.
It was so thrilling and real fun.

Это было так захватывающе и по-настоящему весело.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.

Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
For the teacher, teaching her was fun.

Для учителя учить её было весело.
We spent that summer together and we had so much fun.

Мы провели это лето вместе и нам было так весело.
But you weren't having any fun before he came along.

Но тебе не было весело, пока он здесь не появился.
I mean, it could be just as fun as Vegas.

Ведь может быть так же весело, как в Вегасе.