| We had fun in there, man. | Нам тогда было весело. |
| It's actually been super fun, man. | Нам тут очень весело. |
| It was fun hanging out with you. | Было весело зависать с тобой. |
| And it was a lot of fun. | И это было весело. |
| So fun, right? | Так весело, да? |
| Well, that was fun! | Вот это было весело... |
| And that wasn't fun for you? | Это тебе не было весело? |
| All right, this is fun. | Давайте, будет весело. |
| Getting to know each other is fun. | Узнавать друг друга весело. |
| That was fun, wasn't it? | Это было весело, правда? |
| I had a fun time anyways. | Нам и так было весело. |
| That sounds so fun. | Это, наверное, весело. |
| Is this journey fun for you? | Неужто тебе тут весело? |
| To avoid a tavern fun! | Чтоб в корчме и не было весело! |
| Well, it sounds like fun. | Должно быть было весело. |
| This'll be fun. | Оу, это будет весело. |
| It was great fun. | Это было очень весело. |
| This is supposed to be the fun part. | Это должно быть весело. |
| But it was a bit fun | Но всё-таки это было весело. |
| Well, this could be fun. I - | Ну может будет весело... |
| Yes, this is fun. | Да, это весело. |
| Well, this is fun! | Ну что ж, очень весело! |
| She wanted a night of fun. | Она хотела весело провести вечер. |
| Being unemployed is not fun anymore. | Быть безработной больше не весело. |
| Take me someplace fun! | Туда, где весело! |