| Ma'am, I'm sure it'll be fun. | Мэм, уверен, там будет весело. |
| As weird as it is to categorize AA as fun. | Странно, но у анонимных алкоголиков бывает весело. |
| It's not the most fun place to live, but I'm dealing. | Сейчас не так весело жить, но я справляюсь. |
| You know, it doesn't particularly feel like all that much fun to me these days. | Знаешь, я не особо чувствую что мне было весело в последние дни. |
| That's what makes a stakeout so much fun. | Вот почему слежка - это так весело. |
| I just think this could be really fun. | Я просто подумала, что это может быть весело. |
| It's been awhile since we've taken on a case cold, but it might be fun. | Давно мы уже не брались за расследование дел, но должно быть весело. |
| It might be such fun that we'd just keep going. | Может, будет так весело, что мы просто будем идти и идти вперёд. |
| This... is not fun to me. | Вот от этого... мне совсем не весело. |
| We had a lot of fun when she lived in Rome. | Мы весело проводили время, когда она жила в Риме. |
| My definition of "excitement" is fun. | В моем представлении интересно - это весело. |
| Being lied to, not as much fun. | А быть обманутым, не очень весело. |
| It's so fun to have a big group. | Это так весело, быть в большой группе. |
| I forgot how much fun it was being your partner. | Я и забыла, насколько весело быть твоим напарником. |
| That was fun... for about five seconds. | Это было весело... где-то секунд пять. |
| I know, it'd be fun to imagine that. | Должно быть, весело, если подумать. |
| Smile, me old love, this bit's fun. | Улыбнись, старушка, это весело. |
| I admit I don't know much about football, but it does look quite fun. | Признаю, я мало знаю о футболе, но он выглядит довольно весело. |
| I told you this would be fun. | Я говорила тебе, это будет весело. |
| I just find it dreadfully fun. | Я просто найти его ужасно весело. |
| But that doesn't really sound that fun. | Но... Звучит это как-то не очень весело. |
| This is less fun than previously indicated. | Это не так весело, как отмечалось раньше. |
| It'll be fun, just you and me and a little Peri-Peri. | Будет весело: ты, я и немного "Чили-чили". |
| Told you this would be fun. | Сказал же, что буде весело. |
| I forgot how fun it was having you around. | Я и забыла, как с тобой весело. |