The pleasure's all ours, Chief. |
Наше почтение, Шеф. |
The Chief gave it to me. |
Со мной Шеф поделился. |
Can't say that I have, Chief. |
Не могу знать, шеф. |
Let's hear it, Chief. |
Давайте послушаем, шеф. |
I'm disappointed in you, Chief. |
Вы разочаровали меня, шеф. |
No, and, Chief, don't worry. |
И не волнуйтесь, Шеф. |
Chief, you have a call. |
Шеф, вам звонят. |
Chief. How's he doing? |
Шеф, как он? |
We're ready here, Chief. |
Мы готовы, шеф. |
Our line got fouled up, Chief. |
Помехи на линии, шеф. |
Excuse me, Chief. Yes! |
Прошу прощения, Шеф. |
I'm on it, Chief! |
Уже делаю, шеф! |
So, what are you thinking, Chief? |
О чем думаете, шеф? |
Chief... you steppin' down? |
Шеф... Вы увольняетесь? |
Chief, that's not true - |
шеф, это не правда |
Well, try it again, Chief. |
Попробуй еще раз, шеф. |
l don't doubt it, Chief. |
Не сомневаюсь, шеф. |
How are you feeling, Chief? |
Как самочувствие, шеф? |
I'm not the Chief of Detectives. |
Я не шеф уголовной полиции. |
Chief, it's Lou. |
Шеф. Шеф, это Лу. |
~ 'Guess what, Chief? ' |
Знаете что, шеф? |
~ It's your round, Chief! |
Ваша очередь, шеф! |
We're good to go, Chief. |
Шеф, все в порядке. |
But, Chief, wait a minute. |
Шеф, погодите минутку. |
Chief Parker put them up to it. |
Им подсказал это шеф Паркер. |