| Campaign manager and future chief of staff Cyrus Beene was desperate. | Возглавляющий предвыборную кампанию, а в будущем глава администрации, Сайрус Бин, был в отчаянии. |
| Mr Hawkins is our security chief. | Это - Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности. |
| Currently, as chief negotiator, he is chairing the bilateral social security negotiations between China and other countries. | В настоящее время как глава делегации он председательствует на двусторонних переговорах по вопросам социального обеспечения между Китаем и другими странами. |
| The senior chief in the region reported that the project had brought peace to families. | Глава района заявил, что благодаря осуществлению проекта в семьи пришел мир. |
| This is Captain Kate Marshall, our chief Intel Analyst. | Это капитан Кейт Маршал - глава нашего аналитического отдела. |
| You're chief because you can hit any pitch, Dawn. | Ты глава, потому что тебе все под силу, Дон. |
| As workers' union chief you must know the factory's been in trouble lately. | Как глава комитета, ты знаешь, что в последнее время фабрика находится в затруднительном положении. |
| Everyone, this is my chief of staff, Rachel moss. | Это глава моего аппарата, Речел Мосс. |
| I just didn't expect the chief of staff to make the delivery. | Просто не ожидал, что сам глава администрации принесёт мне посылку. |
| Avery, tell me I'm not losing another cardio chief. | Эйвери, не говори, что от нас опять уходит глава кардио. |
| So we've got the chief of staff. | Итак, у нас есть глава администрации Белого дома. |
| You are the chief of staff to the most powerful Republican in the country. | Ты глава аппарата самого могущественного республиканца в стране. |
| Your chief of support abducted one of our men, then burned down a bazaar. | Твой глава поддержки похитил одного из наших, затем сжёг базар. |
| This is my wife, Dr. Miranda Bailey, chief of surgery. | Это моя жена, д-р Миранда Бейли, глава хирургии. |
| You came to me as the chief of surgery and I said no. | Ты пришел ко мне как глава хирургии и я сказал "нет". |
| The chief of staff can do it, you can't. | Глава персонала может делать это когда захочет - ты не должен поступать так на людях. |
| Dr. Owen Hunt is now chief of surgery. | Теперь доктор Оуэн Хант глава хирургии. |
| I guess what my chief of staff Eli Gold said to Kim Masters in their interview is true. | Думаю, то, что сказал мой глава аппарата Илай Голд в интервью Ким Мастерс, правда. |
| The war chief of the 520s is Curtis Martin. | Глава Мафии 520 - Кертис Мартин. |
| This is Reid, our chief of security. | Это Рид, глава службы безопасности. |
| The chief of staff has told me I can sign off. | Глава администрации сказал, отмашку давать мне. |
| The security chief, the shape-shifter... | Этот ваш глава службы безопасности, метаморф... |
| Like it or not, I am the chief of cardiothoracic surgery. | Нравится вам или нет, но я глава кардиохирургии. |
| Amy Brookheimer, vice president's chief of staff. | Эми Брукхаймер, глава администрации вице-президента. |
| In another situation, a town chief presented a recruiter to UNMIL because he thought the man seemed suspicious. | В другом случае городской глава передал вербовщика МООНЛ, поскольку этот человек показался ему подозрительным. |