| I explained that to him, chief. | Я ему это объясняла, шеф. |
| I'm sorry, chief. I still have no idea. | Простите, шеф, я все еще не знаю. |
| This can't go on, chief. | Так не может продолжаться, шеф. |
| You're supposed to be working with us, chief. | Шеф полиции, вы же должны нам помогать. |
| As deputy sheriff, six years as chief. | 11 лет помощник шерифа, 6 лет шеф полиции. |
| Mount Pleasant's police chief thinks he was killed two nights ago. | Шеф полиции Маунт-Плезант считает, что его убили два дня назад. |
| The last thing I need is the chief looking at me sideways. | Последнее, что мне нужно, чтобы Шеф косо на меня смотрел. |
| If the chief finds out you were even on this floor - hold on. | Если шеф узнает, что ты была просто на этом этаже... Подождите. |
| The chief asked for you to handle the case. | Шеф просил тебя заняться этим делом. |
| Haven't touched a thing, chief. | Мы тут ничего не трогали, шеф. |
| But meaning isn't something you find, chief johnson. | Но смысл - это не то, что вы нашли, шеф Джонсон. |
| Burned through three partners before the chief finally scraped her off. | Травила перегаром трёх напарников, пока шеф не выгнал. |
| I can't believe the chief is letting me come on a mission. | Я не могу поверить, что шеф берет меня на задание. |
| I'm chief in the New York SSR. | Я шеф СНР в Нью Йорке. |
| Have the transporter chief keep a permanent lock on your signal so we can get you out of there at the first sign of trouble. | Пусть шеф транспорта постоянно удерживает ваш сигнал тогда мы сможем вытащить вас оттуда в случае неприятностей. |
| Then you'd better get to work, chief. | Ну, так вперёд, за работу, шеф. |
| The chief wants me to bring you in. | Шеф хочет, чтоб я тебя привёл. |
| My chief asked me to step up, so I... | Шеф попросила меня взять на себя ответственность... |
| No, the chief's been pretty fair about blaming everyone. | Нет, шеф самым честным образом винит всех. |
| The chief's making me take you back. | Шеф заставляет меня взять тебя назад. |
| Our ops chief assures me they're coming. | Наш шеф заверил что они уже в пути. |
| The police chief is here to check on my mom's security. | Там шеф полиции проверяет мамину систему безопасности. |
| It's really great to see you back in uniform, chief. | Правда, рады видеть вас снова в форме, шеф. |
| I as chief made a choice to let him. | Как Шеф, я решил позволить ему это сделать. |
| You need to let me finish my job here, chief. | Позвольте мне закончить работу, шеф. |